Back of Your Car 歌詞 日本語訳

Album Info:
アルバム情報:
This is the live acoustic version. I have to give it a go on this song after seeing Ryan
こちらはアコースティックライブバージョンです。ライアンを見た後はこの曲をやってみなければなりません
it. Simply great.
それ。ただただ素晴らしい。
Am (Listen for struming pattern)
Am (演奏パターンを聞いてください)
Verse:
詩:
It's the perfect time of night
夜の完璧な時間です
To be losing your clothes now
今、服を失くしてしまうなんて
If you carefully take them off
慎重に脱いでみると
Then I'll carefully show you how
それではやり方を丁寧にお教えします
In a minute we'll be gone
すぐに私たちは去ってしまいます
So we might as well just f*ck
だから、ただファックするのもいいかもしれない
Cause the churches, they're all filled
だって教会はみんないっぱいだよ
Empty prayers are out of luck
空の祈りは運が悪い
Chorus:
コーラス：
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You're not yourself, you're not yourself tonight.
あなたはあなた自身ではない、あなたは今夜あなた自身ではない。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You've got your life, now get yourself in mine.
あなたにはあなたの人生があるのだから、今は私の人生に参加してください。
Woah, Woah
すごい、すごい
You won't be sad, you won't be satisfied.
悲しくなったり、満足したりすることはありません。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
It's the perfect time of night,
夜の完璧な時間です、
To be losing your mind now.
今正気を失っていること。
As the curtains finally fall,
いよいよ幕が下りると、
Will you kindly take your bow.
ご礼を申し上げます。
So love our time, don't waste your life.
だから時間を大切にして、人生を無駄にしないでください。
It's the perfect time of night,
夜の完璧な時間です、
To be losing your clothes.
衣服を紛失すること。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You're not yourself, you're not yourself tonight.
あなたはあなた自身ではない、あなたは今夜あなた自身ではない。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You've got your life, now get yourself in mine.
あなたにはあなたの人生があるのだから、今は私の人生に参加してください。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You won't be sad, but you won't be satisfied.
悲しくはならないが、満足はしないだろう。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
I'll wait for you in the back of my car,
車の後部でお待ちしています
Lets find out who you really are.
あなたが本当は誰なのか調べてみましょう。
I'll never change if you want me to,
あなたが望むなら、私は決して変わりません。
You better change if I ask you.
私が尋ねるなら、あなたは変わったほうがいいです。
So tell me what is the matter with this,
それで、これがどうしたのか教えてください、
They say it starts with just one kiss.
たった一度のキスから始まると言われています。
We're never gonna be here again.
私たちは二度とここに来ることはありません。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You lost yourself, you lost yourself tonight.
あなたは自分を見失った、今夜もあなたは自分を見失った。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You've got your life, now get yourself in mine.
あなたにはあなたの人生があるのだから、今は私の人生に参加してください。
Woah, Woah,
わあ、わあ、
You won't be sad, but you won't be satisfied
悲しくはないだろうが、満足はできないだろう