Last Train Home 歌詞 日本語訳

Intro: It's not a guitar, but I find a palm muted C matches up well.
イントロ：ギターではありませんが、パームミュートのCがよく似合います。
Verse: I play it as quick, palm muted strums.
Verse: 手のひらでミュートして素早くかき鳴らすように演奏します。
You haven't changed.
あなたは変わっていません。
Stand in the light,
光の中に立って、
I need to see you,
あなたに会わなければなりません、
uncover my eyes.
私の目を明らかにします。
The tears coming down,
涙が流れてきて、
making lines on your face.
顔に線を作ること。
One for each year, now
今では毎年 1 つずつ
that you've been away.
あなたが遠ざかってしまったこと。
We were only kids,
私たちはまだ子供だったので、
we ran like water.
私たちは水のように走りました。
Your dad said,
あなたのお父さんは言いました、
stay away from my daughter.
娘から離れてください。
The sun was coming down when I said,
私がこう言ったとき、太陽が落ちてきました。
can't you just believe?
信じられないの？
And if you wait for me,
そして、もしあなたが私を待っていてくれたら、
I'll be the light in the dark if you lose your way.
あなたが道に迷ったら、私が暗闇の光になります。
And if you wait for me,
そして、もしあなたが私を待っていてくれたら、
I'll be your voice when you don't know what to say.
何を言えばいいのかわからないときは、私があなたの代わりになります。
I'll be your shelter,
私があなたの避難所になります、
I'll be forever,
私は永遠です、
wait for me.
私を待っててください。
I'll be the last train,
私が最終電車になります、
I'll be the last train home.
私は最終電車で帰ります。
You were a storm,
あなたは嵐でした、
it blew us away.
それは私たちを驚かせました。
I wouldn't leave you,
私はあなたを離れるつもりはありません、
but you couldn't stay.
しかし、あなたはそこに留まることはできませんでした。
We were only kids,
私たちはまだ子供だったので、
we ran like water.
私たちは水のように走りました。
Your dad said,
あなたのお父さんは言いました、
stay away from my daughter.
娘から離れてください。
The sun was coming down when I said,
私がこう言ったとき、太陽が落ちてきました。
can't you just believe?
信じられないの？
And if you wait for me,
そして、もしあなたが私を待っていてくれたら、
I'll be the light in the dark if you lose your way.
あなたが道に迷ったら、私が暗闇の光になります。
And if you wait for me,
そして、もしあなたが私を待っていてくれたら、
I'll be your voice when you don't know what to say.
何を言えばいいのかわからないときは、私があなたの代わりになります。
I'll be your shelter,
私があなたの避難所になります、
I'll be your fate.
私があなたの運命になります。
I'll be forever,
私は永遠です、
wait for me.
私を待っててください。
I'll be the last train,
私が最終電車になります、
I'll be the last train home.
私は最終電車で帰ります。
We were only kids,
私たちはまだ子供だったので、
we ran like water.
私たちは水のように走りました。
I told your dad,
お父さんに言いました、
I love your daughter.
私はあなたの娘を愛しています。
The sun was coming down when I said,
私がこう言ったとき、太陽が落ちてきました。
Hallie just believe.
ハリーはただ信じてください。
And if you wait for me,
そして、もしあなたが私を待っていてくれたら、
I'll be the light in the dark if you lose your way.
あなたが道に迷ったら、私が暗闇の光になります。
And if you wait for me,
そして、もしあなたが私を待っていてくれたら、
I'll be your voice when you don't know what to say.
何を言えばいいのかわからないときは、私があなたの代わりになります。
I'll be your shelter,
私があなたの避難所になります、
I'll be your fate.
私があなたの運命になります。
I'll be forever,
私は永遠です、
wait for me.
私を待っててください。
I'll be the last train,
私が最終電車になります、
I'll be the last train,
私が最終電車になります、
Hold on to love,
愛を持ち続けて、
and wait for me.
そして私を待っててください。
I'll be the last train,
私が最終電車になります、
I'll be the last train home.
私は最終電車で帰ります。
No Chords
コードなし
I'll be the last train,
私が最終電車になります、
I'll be your last train home.
私があなたの最終電車になります。