Last Train Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: It's not a guitar, but I find a palm muted C matches up well.
Intro: Het is geen gitaar, maar ik vind dat een palmgedempte C goed past.
Verse: I play it as quick, palm muted strums.
Vers: Ik speel het als snelle, met de hand gedempte tokkels.
You haven't changed.
Je bent niet veranderd.
Stand in the light,
Ga in het licht staan,
I need to see you,
Ik moet je zien,
uncover my eyes.
onthul mijn ogen.
The tears coming down,
De tranen komen naar beneden,
making lines on your face.
lijnen op je gezicht maken.
One for each year, now
Nu één voor elk jaar
that you've been away.
dat je weg bent geweest.
We were only kids,
Wij waren nog maar kinderen,
we ran like water.
wij renden als water.
Your dad said,
Je vader zei:
stay away from my daughter.
blijf uit de buurt van mijn dochter.
The sun was coming down when I said,
De zon ging onder toen ik zei:
can't you just believe?
kun je niet gewoon geloven?
And if you wait for me,
En als je op mij wacht,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
Ik zal het licht in het donker zijn als je de weg kwijtraakt.
And if you wait for me,
En als je op mij wacht,
I'll be your voice when you don't know what to say.
Ik zal je stem zijn als je niet weet wat je moet zeggen.
I'll be your shelter,
Ik zal je schuilplaats zijn,
I'll be forever,
Ik zal voor altijd zijn,
wait for me.
wacht op mij.
I'll be the last train,
Ik zal de laatste trein zijn,
I'll be the last train home.
Ik ben de laatste trein naar huis.
You were a storm,
Je was een storm,
it blew us away.
het heeft ons weggeblazen.
I wouldn't leave you,
Ik zou je niet verlaten,
but you couldn't stay.
maar je kon niet blijven.
We were only kids,
Wij waren nog maar kinderen,
we ran like water.
wij renden als water.
Your dad said,
Je vader zei:
stay away from my daughter.
blijf uit de buurt van mijn dochter.
The sun was coming down when I said,
De zon ging onder toen ik zei:
can't you just believe?
kun je niet gewoon geloven?
And if you wait for me,
En als je op mij wacht,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
Ik zal het licht in het donker zijn als je de weg kwijtraakt.
And if you wait for me,
En als je op mij wacht,
I'll be your voice when you don't know what to say.
Ik zal je stem zijn als je niet weet wat je moet zeggen.
I'll be your shelter,
Ik zal je schuilplaats zijn,
I'll be your fate.
Ik zal je lot zijn.
I'll be forever,
Ik zal voor altijd zijn,
wait for me.
wacht op mij.
I'll be the last train,
Ik zal de laatste trein zijn,
I'll be the last train home.
Ik ben de laatste trein naar huis.
We were only kids,
Wij waren nog maar kinderen,
we ran like water.
wij renden als water.
I told your dad,
Ik vertelde je vader,
I love your daughter.
Ik hou van je dochter.
The sun was coming down when I said,
De zon ging onder toen ik zei:
Hallie just believe.
Hallie gelooft het gewoon.
And if you wait for me,
En als je op mij wacht,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
Ik zal het licht in het donker zijn als je de weg kwijtraakt.
And if you wait for me,
En als je op mij wacht,
I'll be your voice when you don't know what to say.
Ik zal je stem zijn als je niet weet wat je moet zeggen.
I'll be your shelter,
Ik zal je schuilplaats zijn,
I'll be your fate.
Ik zal je lot zijn.
I'll be forever,
Ik zal voor altijd zijn,
wait for me.
wacht op mij.
I'll be the last train,
Ik zal de laatste trein zijn,
I'll be the last train,
Ik zal de laatste trein zijn,
Hold on to love,
Houd vast aan de liefde,
and wait for me.
en wacht op mij.
I'll be the last train,
Ik zal de laatste trein zijn,
I'll be the last train home.
Ik ben de laatste trein naar huis.
No Chords
Geen akkoorden
I'll be the last train,
Ik zal de laatste trein zijn,
I'll be your last train home.
Ik zal je laatste trein naar huis zijn.