Born to Run to You Paroles Traduction Française

Heres a pretty girl in pig-tails and he in tennis-shoes in a field with the sun
Voici une jolie fille en nattes et lui en tennis dans un champ avec le soleil
down
vers le bas
Over a Bible town, she in her bridle gown, kisses her man on the
Au-dessus d'une ville biblique, elle, en robe de mariée, embrasse son homme sur le
says I do.
dit que je le fais.
Says I was born to run to you.
Il dit que je suis né pour courir vers toi.
But it took a lot to get there. She measured distance in days, while she
Mais il en a fallu beaucoup pour y arriver. Elle mesurait la distance en jours, tandis qu'elle
for miles away.
à des kilomètres.
Is there such a thing as a love meant to be, and if so, is one meant
Existe-t-il une chose telle qu'un amour est censé exister, et si oui, est-ce qu'un tel amour est censé exister ?
me?
moi ?
Cuz Im lying awake and Im aching to be with you, aching to sing to you soon.
Parce que je suis éveillé et j'ai hâte d'être avec toi, j'ai hâte de te chanter bientôt.
That I was born to run to you. You.
Que je suis né pour courir vers toi. Toi.
I was always born to run to you, to you. And I
Je suis toujours né pour courir vers toi, vers toi. Et je
(Instrumental jam)
(Bam instrumental)
Well I dreamed that shed come to me, clothed in the sun, and shed fall in
Eh bien, j'ai rêvé qu'elle venait à moi, vêtue de soleil, et qu'elle tombait
lap as a sign.
tour comme signe.
So I made up my mind to believe that the love I needed would
Alors j'ai décidé de croire que l'amour dont j'avais besoin me serait
find me and I found you and youre mine. And youre mine.
trouve-moi et je t'ai trouvé et tu es à moi. Et tu es à moi.
And I was born to run to you. You.
Et je suis né pour courir vers toi. Toi.
And I was always born to run to you, oh to you. And I
Et je suis toujours né pour courir vers toi, oh vers toi. Et je
I was born to run to you. I was born to be one with you.
Je suis né pour courir vers toi. Je suis né pour ne faire qu'un avec toi.
Put your hair in pig-tails; Ill wear my tennis shoes.
Mettez vos cheveux en nattes; Je porterai mes chaussures de tennis.
And well we will both go dancin in your fathers mansion.
Et bien, nous irons tous les deux danser dans le manoir de ton père.
We will laugh and be light, and Ill run to you.
Nous rirons et serons légers, et je courrai vers vous.