A Lifetime of War 歌詞 日本語訳

Two ways to view the world
世界を眺める 2 つの方法
So similar at times
時々とても似ています
Two ways to rule the world
世界を支配する2つの方法
To justify their crimes
自分たちの犯罪を正当化するために
By kings and queens
王と王妃によって
Young men are sent
若者たちが派遣される
To die in war
戦争で死ぬこと
Their propaganda speaks
彼らのプロパガンダは語る
Those words been heard before
その言葉は前にも聞いた
Pre-horus
プレホルス
Two ways to view the world
世界を眺める 2 つの方法
Brought Europe down in flames
ヨーロッパを炎上させた
Two ways to rule
統治する 2 つの方法
horus
ホルス
Has man gone insane?
人間は狂ってしまったのだろうか？
A few will remain
いくつか残るだろう
Who'll find a way
誰が方法を見つけるだろうか
To live one more day
もう一日生きるために
Through decades of war
数十年にわたる戦争を経て
It spreads like disease
それは病気のように蔓延する
There's no sign of peace
平和の兆しはない
Religion and greed
宗教と貪欲
Cause millions to bleed
何百万人もの流血を引き起こす
Three decades of war
30年にわたる戦争
From dawn to dawn
夜明けから夜明けまで
They're fighting,
彼らは戦っている、
Die where they stand
彼らが立っているところで死ぬ
The fog of war lies thick
戦争の霧は濃い
When armies scorch the land
軍隊が土地を焦がすとき
When all of Europe is burning,
ヨーロッパ全土が燃え上がるとき、
What can be done?
何ができるでしょうか？
They've been to war a decade,
彼らは10年も戦争をしてきた、
Two more to come
あと2つ来る予定
Pre-horus
プレホルス
Long way from home
家から遠い
Dopas och do i strid
ドーパスオッ、私はストライドします
Lifetime at war
生涯戦争中
horus 2
ホルス2
Has man gone insane?
人間は狂ってしまったのだろうか？
A few will remain
いくつか残るだろう
Who'll find a way
誰が方法を見つけるだろうか
To live one more day
もう一日生きるために
Through decades of war
数十年にわたる戦争を経て
It spreads like disease
それは病気のように蔓延する
There's no sign of peace
平和の兆しはない
Religion and greed
宗教と貪欲
Cause millions to bleed
何百万人もの流血を引き起こす
Three decades of war
30年にわたる戦争
When they face death
彼らが死に直面したとき
They're all alike
みんな似てるよ
No right or wrong
正しいか間違っているかはありません
Rich or poor
金持ちか貧乏か
No matter who they served before
以前誰に仕えていたとしても
Good or bad
良くも悪くも
They're all the same
それらはすべて同じです
Rest side by side now
今は並んで休んでください
horus
ホルス
Has man gone insane?
人間は狂ってしまったのだろうか？
A few will remain
いくつか残るだろう
Who'll find a way
誰が方法を見つけるだろうか
To live one more day
もう一日生きるために
Through decades of war
数十年にわたる戦争を経て
It spreads like disease
それは病気のように蔓延する
There's no sign of peace
平和の兆しはない
Religion and greed
宗教と貪欲
Cause millions to bleed
何百万人もの流血を引き起こす
Three decades of war
30年にわたる戦争