Winged Hussars 歌詞 日本語訳

When the winged hussars arrived!
翼のある軽騎兵が到着したとき!
A cry for help in time of need, await relief from holy league
困った時には助けを求め、神聖リーグからの救援を待つ
60 days of siege, outnumbered and weak
60日間にわたる包囲、多勢に無勢、弱体化
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
空にメッセージを送り、負傷兵は放置され死亡
Will they hold the wall or will the city fall
彼らは壁を持ち続けるのか、それとも街は崩壊するのか
Pre-horus
プレホルス
Dedication
献身
Dedication
献身
They're outnumbered 15 to one
彼らは 15 対 1 で劣勢です
And the battle's begun
そして戦いが始まった
horus
ホルス
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
Coming down the mountainside
山腹を下りてくる
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
Coming down they turned the tide
彼らは流れを変えた
As the days are passing by and as the dead are piling high
月日が過ぎ、死者が山積みになるにつれて
No escape and no salvation
逃げ場も救いもない
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
爆発ホールへの塹壕は壁の下深くに埋められている
Plant the charges there and watch the city fear
そこに告発を仕掛けて、街の恐怖を観察してください
Pre-horus
プレホルス
Desperation
絶望
Desperation
絶望
It's a desperate race against the mine
それは地雷との絶望的な競争だ
And a race against time
そして時間との戦い
horus
ホルス
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
Coming down the mountainside
山腹を下りてくる
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
Coming down they turned the tide
彼らは流れを変えた
ridge
尾根
Cannonballs are coming down from the sky
空から砲弾が降ってくる
Janissaries are you ready to die?
イェニチェリの皆さん、死ぬ準備はできていますか？
We will seek our vengeance eye for an eye
私たちは目には目を復讐を求めます
Instrumental
インストゥルメンタル
You'll be stopped upon the steps of our gate
あなたは私たちの門の階段で呼び止められるでしょう
On this field you're only facing our hate
このフィールドでは、あなたは私たちの憎しみに直面するだけです
But back home the sultan's sealing your fate
でも故郷に帰ればスルタンがあなたの運命を決めている
Instrumental
インストゥルメンタル
uitar Solo
ウイタルソロ
(this is just the verse progression)
(これは単なる詩の進行です)
Pre-horus
プレホルス
We Remember
私たちは覚えています
In September
9月に
That's the night Vienna was freed
それはウィーンが解放された夜だった
We made the enemy bleed!
敵に血を流させたのだ！
horus
ホルス
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
(storm clouds, fire and steel)
(嵐の雲、火と鋼)
Coming down the mountainside
山腹を下りてくる
(Death from above, make their enemy kneel) (shining armor and wings)
(上からの死、敵を跪かせる) (輝く鎧と翼)
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
(Death from above, it's an army of kings) (storm clouds, fire and steel)
(上からの死、それは王の軍隊だ) (嵐の雲、火と鋼)
Coming down they turned the tide
彼らは流れを変えた
(Death from above, make their enemy kneel) (shining armor and wings)
(上からの死、敵を跪かせる) (輝く鎧と翼)
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
(Death from above, it's an army of kings) (storm clouds, fire and steel)
(上からの死、それは王の軍隊だ) (嵐の雲、火と鋼)
Coming down the mountainside
山腹を下りてくる
(Death from above, make their enemy kneel) (shining armor and wings)
(上からの死、敵を跪かせる) (輝く鎧と翼)
Then the winged hussars arrived
それから翼のある軽騎兵が到着した
(Death from above, it's an army of kings) (storm clouds, fire and steel)
(上からの死、それは王の軍隊だ) (嵐の雲、火と鋼)
Coming down they turned the tide
彼らは流れを変えた
(Death from above, make their enemy kneel) (shining armor and wings)
(上からの死、敵を跪かせる) (輝く鎧と翼)
(Death from above, it's an army of kings)
(上からの死、それは王の軍隊だ)
We remember
私たちは覚えています
In September
9月に
´When the winged hussars arrived
「翼のある軽騎兵が到着したとき」