Bring Me Home كلمات أغنية ترجمة عربية

"Bring Me Home" by Sade
"أحضرني إلى المنزل" بقلم ساد
Intro Chords finger style (triplets)
مقدمة الحبال بأسلوب الإصبع (ثلاثية)
Am B7 E7 (open style)
Am B7 E7 (النمط المفتوح)
The ground is full of broken stones
الأرض مليئة بالحجارة المكسورة
The last leaf has fallen
لقد سقطت الورقة الأخيرة
I have nowhere to turn now Not east not west
ليس لدي مكان ألجأ إليه الآن، لا شرقًا ولا غربًا
North or south
الشمال أو الجنوب
And all that's ahead of me
وكل ذلك أمامي
And everything - I know
وكل شيء - أعرف
I know no-thing so
أنا لا أعرف شيئا من ذلك
no chord Am B7 E7
لا وتر صباحا B7 E7
So bring me home
لذا أحضرني إلى المنزل
Put me on a plate with petals and a fire
ضعني على طبق به بتلات ونار
And send me out to sea
وأرسلني إلى البحر
Turn my angry sword against my heart
أدر سيفي الغاضب على قلبي
And let me free
واسمحوا لي أن أتحرر
The dawn holds -- the heaviness of the night
الفجر يحمل – ثقل الليل
I've heard the restless sighs and lovers lies
لقد سمعت التنهدات المضطربة وأكاذيب العشاق
The brook, the beach and seen the devil's eyes
النهر والشاطئ ورؤية عيون الشيطان
So bring me home
لذا أحضرني إلى المنزل
Ooooooo
اووووو
I've cried for the lives I've lost
لقد بكيت على الأرواح التي فقدتها
Like a child in need of love
مثل طفل يحتاج إلى الحب
I-I-I-I've been so close but far away from god
أنا-أنا-أنا-لقد كنت قريبًا جدًا ولكن بعيدًا عن الله
My tears flow like a child's in need of love
دموعي تتدفق مثل طفل يحتاج إلى الحب
I've cried the tears
لقد بكيت الدموع
So let the tide- take me
لذا دع المد - يأخذني
I won't fight
لن أقاتل
I've cried the tears
لقد بكيت الدموع
Oooooo
اووووو
The small step I need to take is a mountain
الخطوة الصغيرة التي يجب أن أخطوها هي الجبل
Stretched out like a lazy dog
امتدت مثل كلب كسول
Send me to slaughter
أرسلني للذبح
Lay me on the railway line
ضعني على خط السكة الحديد
I'm far away from god
انا بعيد عن الله
My tears flow like a child's in need of love
دموعي تتدفق مثل طفل يحتاج إلى الحب
I've cried the tears
لقد بكيت الدموع
So build the fire and light the flame
لذلك أوقد النار وأشعل اللهب
Bring me home
أحضرني إلى المنزل
KenThomas
كين توماس
gforce@tampabay.rr.com
gforce@tampabay.rr.com