Bring Me Home 歌詞 日本語訳

"Bring Me Home" by Sade
サデの「ブリング・ミー・ホーム」
Intro Chords finger style (triplets)
イントロコード フィンガースタイル（3連符）
Am B7 E7 (open style)
Am B7 E7 (オープンスタイル)
The ground is full of broken stones
地面は砕けた石でいっぱいです
The last leaf has fallen
最後の葉が落ちました
I have nowhere to turn now Not east not west
今はどこにも頼れるところがない 東でもない西でもない
North or south
北か南か
And all that's ahead of me
そして、私の先にあるものすべて
And everything - I know
そしてすべて - 私は知っています
I know no-thing so
何も知らないので
no chord Am B7 E7
コードなし Am B7 E7
So bring me home
だから家に連れて帰って
Put me on a plate with petals and a fire
花びらと火が入った皿の上に私を置いてください
And send me out to sea
そして私を海へ送り出します
Turn my angry sword against my heart
怒りの剣を心に向けて
And let me free
そして私を自由にさせてください
The dawn holds -- the heaviness of the night
夜明けは続く -- 夜の重さ
I've heard the restless sighs and lovers lies
落ち着きのないため息と恋人たちの嘘を聞いた
The brook, the beach and seen the devil's eyes
小川、浜辺、そして悪魔の目を見た
So bring me home
だから家に連れて帰って
Ooooooo
おおおおお
I've cried for the lives I've lost
失った命のことで泣いた
Like a child in need of love
愛を必要とする子供のように
I-I-I-I've been so close but far away from god
I-I-I-私はとても近くにいましたが、神からは遠く離れていました
My tears flow like a child's in need of love
愛を必要とする子供のように涙が流れる
I've cried the tears
涙を流してしまいました
So let the tide- take me
だから、潮の流れに任せて、私を連れて行ってください
I won't fight
戦わないよ
I've cried the tears
涙を流してしまいました
Oooooo
おおおおお
The small step I need to take is a mountain
踏み出すべき小さな一歩は山だ
Stretched out like a lazy dog
怠惰な犬のように体を伸ばした
Send me to slaughter
私を屠殺場に送ってください
Lay me on the railway line
私を線路の上に寝かせて
I'm far away from god
私は神から遠く離れています
My tears flow like a child's in need of love
愛を必要とする子供のように涙が流れる
I've cried the tears
涙を流してしまいました
So build the fire and light the flame
だから火を起こして炎を灯す
Bring me home
家に連れて帰って
KenThomas
ケン・トーマス
gforce@tampabay.rr.com
gforce@tampabay.rr.com