Bring Me Home Songtekst Nederlandse Vertaling

"Bring Me Home" by Sade
"Breng me thuis" van Sade
Intro Chords finger style (triplets)
Intro Akkoorden vingerstijl (drieling)
Am B7 E7 (open style)
Am B7 E7 (open stijl)
The ground is full of broken stones
De grond ligt vol gebroken stenen
The last leaf has fallen
Het laatste blad is gevallen
I have nowhere to turn now Not east not west
Ik kan nu nergens heen. Niet oost, niet west
North or south
Noord of Zuid
And all that's ahead of me
En dat alles ligt voor mij
And everything - I know
En alles - ik weet het
I know no-thing so
Ik weet van niets
no chord Am B7 E7
geen akkoord Am B7 E7
So bring me home
Dus breng mij naar huis
Put me on a plate with petals and a fire
Zet me op een bord met bloemblaadjes en een vuur
And send me out to sea
En stuur mij de zee op
Turn my angry sword against my heart
Draai mijn boze zwaard tegen mijn hart
And let me free
En laat mij vrij
The dawn holds -- the heaviness of the night
De dageraad houdt stand – de zwaarte van de nacht
I've heard the restless sighs and lovers lies
Ik heb de rusteloze zuchten en de leugens van geliefden gehoord
The brook, the beach and seen the devil's eyes
De beek, het strand en de ogen van de duivel gezien
So bring me home
Dus breng mij naar huis
Ooooooo
Ooooooooo
I've cried for the lives I've lost
Ik heb gehuild om de levens die ik heb verloren
Like a child in need of love
Als een kind dat liefde nodig heeft
I-I-I-I've been so close but far away from god
Ik-ik-ik-ik ben zo dichtbij maar ver weg van God geweest
My tears flow like a child's in need of love
Mijn tranen stromen als die van een kind dat liefde nodig heeft
I've cried the tears
Ik heb de tranen gehuild
So let the tide- take me
Dus laat het tij mij meenemen
I won't fight
Ik zal niet vechten
I've cried the tears
Ik heb de tranen gehuild
Oooooo
Oooooo
The small step I need to take is a mountain
De kleine stap die ik moet zetten is een berg
Stretched out like a lazy dog
Uitgestrekt als een luie hond
Send me to slaughter
Stuur mij naar de slacht
Lay me on the railway line
Leg mij op de spoorlijn
I'm far away from god
Ik ben ver weg van God
My tears flow like a child's in need of love
Mijn tranen stromen als die van een kind dat liefde nodig heeft
I've cried the tears
Ik heb de tranen gehuild
So build the fire and light the flame
Dus bouw het vuur en steek de vlam aan
Bring me home
Breng mij naar huis
KenThomas
KenThomas
gforce@tampabay.rr.com
gforce@tampabay.rr.com