Spun Liedtext Deutsche Übersetzung

- Intro:
- Einführung:
- Intro/Verse 1 Riff:
- Intro/Strophe 1 Riff:
- Verse 1:
- Vers 1:
Push you a little harder so you can feel tonight
Drücke dich etwas stärker, damit du heute Abend spüren kannst
And the hurt from your whisper changes the way you think your life's alright
Und der Schmerz, den dein Flüstern mit sich bringt, verändert die Art und Weise, wie du denkst, dass dein Leben in Ordnung ist
Stay awake, Just stay.
Bleib wach, bleib einfach.
- Chorus:
- Chor:
Awake I am a gun
Wach auf, ich bin eine Waffe
Inside my brain I am no fun
In meinem Gehirn macht es mir keinen Spaß
Like bullets to my head again,
Wie Kugeln wieder in meinen Kopf,
I am a drug. I am your friend.
Ich bin eine Droge. Ich bin dein Freund.
- Verse 2:
- Vers 2:
A small rush in the morning,
Ein kleiner Ansturm am Morgen,
and then you're spun
und dann drehst du dich um
I know it hurts to stay
Ich weiß, dass es weh tut, zu bleiben
Go ahead and run.
Mach weiter und renne.
- Chorus:
- Chor:
Awake I am a gun
Wach auf, ich bin eine Waffe
Inside my brain I am no fun
In meinem Gehirn macht es mir keinen Spaß
Like bullets to my head again,
Wie Kugeln wieder in meinen Kopf,
I am a drug. I am always
Ich bin eine Droge. Das bin ich immer
- Outro:
- Outro:
Like a new disease
Wie eine neue Krankheit
In your veins
In deinen Adern
- Verse 3:
- Vers 3:
Swimming through your veins
Durch deine Adern schwimmen
with a taste of new disease,
mit dem Vorgeschmack einer neuen Krankheit,
and through your heart like an open wound,
und durch dein Herz wie eine offene Wunde,
you feel it in your knees.
Du spürst es in deinen Knien.
Swimming through your veins
Durch deine Adern schwimmen
with a taste of new disease,
mit dem Vorgeschmack einer neuen Krankheit,
and through your heart like an open wound,
und durch dein Herz wie eine offene Wunde,
you feel it in your knees.
Du spürst es in deinen Knien.
Stay awake
Bleib wach
- Chorus:
- Chor:
(Away) Awake I am a gun
(Weg) Wach, ich bin eine Waffe
Inside my brain I am no fun
In meinem Gehirn macht es mir keinen Spaß
Like bullets to my head again,
Wie Kugeln wieder in meinen Kopf,
I am a drug. I am your friend
Ich bin eine Droge. Ich bin dein Freund
Again, again, again in side your head
Nochmals, noch einmal, noch einmal in deinen Kopf
Again, again, again in side your head
Nochmals, noch einmal, noch einmal in deinen Kopf