Spun Songtekst Nederlandse Vertaling

- Intro:
- Inleiding:
- Intro/Verse 1 Riff:
- Intro/vers 1 Riff:
- Verse 1:
- Vers 1:
Push you a little harder so you can feel tonight
Duw je een beetje harder, zodat je vanavond kunt voelen
And the hurt from your whisper changes the way you think your life's alright
En de pijn van je gefluister verandert de manier waarop je denkt dat je leven goed is
Stay awake, Just stay.
Blijf wakker, blijf gewoon.
- Chorus:
- Koor:
Awake I am a gun
Wakker, ik ben een pistool
Inside my brain I am no fun
In mijn hoofd ben ik niet leuk
Like bullets to my head again,
Als weer kogels door mijn hoofd,
I am a drug. I am your friend.
Ik ben een medicijn. Ik ben je vriend.
- Verse 2:
- Vers 2:
A small rush in the morning,
Een kleine haast in de ochtend,
and then you're spun
en dan ben je gesponnen
I know it hurts to stay
Ik weet dat het pijn doet om te blijven
Go ahead and run.
Ga je gang en ren.
- Chorus:
- Koor:
Awake I am a gun
Wakker, ik ben een pistool
Inside my brain I am no fun
In mijn hoofd ben ik niet leuk
Like bullets to my head again,
Als weer kogels door mijn hoofd,
I am a drug. I am always
Ik ben een medicijn. Dat ben ik altijd
- Outro:
- Outro:
Like a new disease
Als een nieuwe ziekte
In your veins
In je aderen
- Verse 3:
- Vers 3:
Swimming through your veins
Zwemmen door je aderen
with a taste of new disease,
met een voorproefje van nieuwe ziekten,
and through your heart like an open wound,
en door je hart als een open wond,
you feel it in your knees.
je voelt het in je knieën.
Swimming through your veins
Zwemmen door je aderen
with a taste of new disease,
met een voorproefje van nieuwe ziekten,
and through your heart like an open wound,
en door je hart als een open wond,
you feel it in your knees.
je voelt het in je knieën.
Stay awake
Blijf wakker
- Chorus:
- Koor:
(Away) Awake I am a gun
(Weg) Wakker, ik ben een pistool
Inside my brain I am no fun
In mijn hoofd ben ik niet leuk
Like bullets to my head again,
Als weer kogels door mijn hoofd,
I am a drug. I am your friend
Ik ben een medicijn. Ik ben je vriend
Again, again, again in side your head
Nogmaals, opnieuw, opnieuw in je hoofd
Again, again, again in side your head
Nogmaals, opnieuw, opnieuw in je hoofd