Spun Paroles Traduction Française

- Intro:
-Introduction :
- Intro/Verse 1 Riff:
- Intro/Couplet 1 Riff :
- Verse 1:
- Verset 1 :
Push you a little harder so you can feel tonight
Te pousse un peu plus fort pour que tu puisses ressentir ce soir
And the hurt from your whisper changes the way you think your life's alright
Et la douleur de ton murmure change la façon dont tu penses que ta vie va bien
Stay awake, Just stay.
Restez éveillé, restez simplement.
- Chorus:
- Chœur :
Awake I am a gun
Réveille-toi, je suis une arme à feu
Inside my brain I am no fun
Dans mon cerveau, je ne suis pas amusant
Like bullets to my head again,
Comme des balles dans ma tête encore,
I am a drug. I am your friend.
Je suis une drogue. Je suis ton ami.
- Verse 2:
- Verset 2 :
A small rush in the morning,
Une petite ruée le matin,
and then you're spun
et puis tu es filé
I know it hurts to stay
Je sais que ça fait mal de rester
Go ahead and run.
Allez-y et courez.
- Chorus:
- Chœur :
Awake I am a gun
Réveille-toi, je suis une arme à feu
Inside my brain I am no fun
Dans mon cerveau, je ne suis pas amusant
Like bullets to my head again,
Comme des balles dans ma tête encore,
I am a drug. I am always
Je suis une drogue. je suis toujours
- Outro:
- Sortie :
Like a new disease
Comme une nouvelle maladie
In your veins
Dans tes veines
- Verse 3:
- Verset 3 :
Swimming through your veins
Nager dans tes veines
with a taste of new disease,
avec un goût de nouvelle maladie,
and through your heart like an open wound,
et à travers ton cœur comme une blessure ouverte,
you feel it in your knees.
tu le sens dans tes genoux.
Swimming through your veins
Nager dans tes veines
with a taste of new disease,
avec un goût de nouvelle maladie,
and through your heart like an open wound,
et à travers ton cœur comme une blessure ouverte,
you feel it in your knees.
tu le sens dans tes genoux.
Stay awake
Reste éveillé
- Chorus:
- Chœur :
(Away) Awake I am a gun
(Loin) Réveille-toi, je suis une arme à feu
Inside my brain I am no fun
Dans mon cerveau, je ne suis pas amusant
Like bullets to my head again,
Comme des balles dans ma tête encore,
I am a drug. I am your friend
Je suis une drogue. je suis ton ami
Again, again, again in side your head
Encore, encore, encore dans ta tête
Again, again, again in side your head
Encore, encore, encore dans ta tête