Apology Liedtext Deutsche Übersetzung

The best I could do. In the videos of them playing this live it looks like they
Das Beste, was ich tun konnte. In den Videos, in denen sie das live spielen, sieht es so aus, als ob sie es wären
are using mostly bar chords.
verwenden hauptsächlich Taktakkorde.
Intro:
Einführung:
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna be with you.
Ich möchte bei dir sein.
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna be with you.
Ich möchte bei dir sein.
Verse 1:
Vers 1:
Its all my fault today.
Heute ist alles meine Schuld.
I'm sorry for the way I was
Es tut mir leid, wie ich war
to you. Its all so wrong you see,
zu dir. Es ist alles so falsch, siehst du,
and I'm sorry for the words I say
und es tut mir leid für die Worte, die ich sage
to you. But if you ask me I will go--anything for
zu dir. Aber wenn Sie mich fragen, werde ich alles tun
you. But if you ask me I will go 'cause, baby, I need you.
Du. Aber wenn du mich fragst, werde ich gehen, denn, Baby, ich brauche dich.
Chorus:
Chor:
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna be with you.
Ich möchte bei dir sein.
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna see what you see, see what you see in me.
Ich will sehen, was du siehst, sehen, was du in mir siehst.
Verse 2:
Vers 2:
Am I on my own today,
Bin ich heute allein,
all alone with nothing left
ganz allein und nichts mehr übrig
to say. Can it all go back the way
zu sagen. Kann alles wieder zurückgehen?
it used to be when you were here
Das war früher, als du hier warst
with me? But if you ask me I will go--anything for
mit mir? Aber wenn Sie mich fragen, werde ich alles tun
you. But if you ask me I will go 'cause baby I need you.
Du. Aber wenn du mich fragst, werde ich gehen, denn Baby, ich brauche dich.
Chorus:
Chor:
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna be with you.
Ich möchte bei dir sein.
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna see what you see, see what you see in me.
Ich will sehen, was du siehst, sehen, was du in mir siehst.
Whoa-oh (3x) I want you to notice me 'cause I'm already
Whoa-oh (3x) Ich möchte, dass du mich bemerkst, denn ich bin es bereits
lonely, and I don't know what to do.
einsam und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Bridge:
Brücke:
You say I cant be honest with you.
Du sagst, ich kann nicht ehrlich zu dir sein.
You say I cant be honest, well what now?
Du sagst, ich kann nicht ehrlich sein, was nun?
Chorus:
Chor:
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna be with you.
Ich möchte bei dir sein.
Whoa-oh (4x)
Whoa-oh (4x)
I wanna see what you see, see what you see in me.
Ich will sehen, was du siehst, sehen, was du in mir siehst.
Whoa-oh (3x) I want you to notice me 'cause I'm already
Whoa-oh (3x) Ich möchte, dass du mich bemerkst, denn ich bin es bereits
lonely, and I don't know what to do.
einsam und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Outro:
Outro:
I don't know what to do, baby. I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Baby. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know what to do, baby. I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Baby. Ich weiß nicht, was ich tun soll.