With or Without Control Paroles Traduction Française

Riff 1
Riff 1
play this part at the intro only
joue ce rôle à l'intro uniquement
eI-----------I
eI---------------Je
BI-2---5---2-I
BI-2---5---2-I
GI-----------I
GI---------------Je
DI-----------I
DI-----------Je
AI-----------I
IA---------------Je
EI-----------I
EI---------------Je
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI-4--2------2--------4--2--4/6----2--5--2-I
BI-4--2------2--------4--2--4/6----2--5--2-I
GI-------4---------------------------------I
GI-------4----------------------------------Je
DI-----------------------------------------I
DI-----------------------------------------------Je
AI-----------------------------------------I
AI--------------------------------------------Je
EI-----------------------------------------I
EI------------------------------------------Je
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI-4/6----------------4--2---------2--5--2-I
BI-4/6----------------4--2--------2--5--2-I
GI-----------4---------------2--4----------I
GI---------------4--------------2--4--------------Je
DI-----------------------------------------I
DI-----------------------------------------------Je
AI-----------------------------------------I
AI--------------------------------------------Je
EI-----------------------------------------I
EI------------------------------------------Je
Verse riff
Riff de couplet
You got a...
Vous avez un...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI---------------------------------2--5--2-I
BI---------------------------------2--5--2-I
GI-----------------------------------------I
GI-----------------------------------------Je
DI-----------------------------------------I
DI-----------------------------------------------Je
AI-----------------------------------------I
AI--------------------------------------------Je
EI-----------------------------------------I
EI------------------------------------------Je
You´re messing...
Vous déconnez...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI---------------------------------2--5--2-I
BI---------------------------------2--5--2-I
GI-----------------------------------------I
GI-----------------------------------------Je
DI-----------------------------------------I
DI-----------------------------------------------Je
AI-----------------------------------------I
AI--------------------------------------------Je
EI-----------------------------------------I
EI------------------------------------------Je
Thought it was....
Je pensais que c'était...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI---------------------------------2--5--2-I
BI---------------------------------2--5--2-I
GI-----------------------------------------I
GI-----------------------------------------Je
DI-----------------------------------------I
DI-----------------------------------------------Je
AI-----------------------------------------I
AI--------------------------------------------Je
EI-----------------------------------------I
EI------------------------------------------Je
Dealing with the...
Faire face au...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI---------------------------------2--5--2-I
BI---------------------------------2--5--2-I
GI-----------------------------------------I
GI-----------------------------------------Je
DI-----------------------------------------I
DI-----------------------------------------------Je
AI-----------------------------------------I
AI--------------------------------------------Je
EI-----------------------------------------I
EI------------------------------------------Je
play the three notes at the end only before riff 1
jouer les trois notes de la fin seulement avant le riff 1
Boy you´re...
Garçon, tu es...
eI--4v---------------------------------------------I
eI--4v------------------------------------------------Je
BI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6---(2--5--2)-I
BI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6---(2--5--2)-I
GI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-------------I
GI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-------------I
DI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-------------I
DI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-------------I
AI--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4-------------I
AI--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4-------------I
EI-------------------------------------------------I
EI----------------------------------------------------------------Je
repeat riff 1
répéter le riff 1
verse 2 - same riff
couplet 2 - même riff
Chorus riff 1
Riff de refrain 1
with our with
avec notre avec
eI-----------I
eI---------------Je
BI--6--6--6--I
BI--6--6--6--I
GI--6--6--6--I
GI--6--6--6--I
DI--6--6--6--I
DI--6--6--6--I
AI--6--6--6--I
AI--6--6--6--I
EI--4--4--4--I
EI--4--4--4--I
out control.... you got...
hors de contrôle... tu as...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI-10--------9---------7---------5---------I
BI-10--------9--------7---------5--------I
GI-11--------9---------7---------6---------I
GI-11--------9--------7---------6---------I
DI-11--------9---------7---------7---------I
DI-11-------9--------7---------7-------------I
AI-9---------7---------5---------7---------I
AI-9--------7--------5---------7---------I
EI-------------------------------5---------I
EI-----------------------------5---------Je
me shaking.... some...
je tremble... un peu...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI-10--------9---------7---------5---------I
BI-10--------9--------7---------5--------I
GI-11--------9---------7---------6---------I
GI-11--------9--------7---------6---------I
DI-11--------9---------7---------7---------I
DI-11-------9--------7---------7-------------I
AI-9---------7---------5---------7---------I
AI-9--------7--------5---------7---------I
EI-------------------------------5---------I
EI-----------------------------5---------Je
times got...
les temps sont arrivés...
eI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------------------------------Je
BI-10--------9---------7---------5---------I
BI-10--------9--------7---------5--------I
GI-11--------9---------7---------6---------I
GI-11--------9--------7---------6---------I
DI-11--------9---------7---------7---------I
DI-11-------9--------7---------7-------------I
AI-9---------7---------5---------7---------I
AI-9--------7--------5---------7---------I
EI-------------------------------5---------I
EI-----------------------------5---------Je
I keep on moving on on my
Je continue d'avancer sur mon
eI---------------------------------I
eI--------------------------------Je
BI--10-------9--------7------------I
BI--10-------9--------7------------I
GI--11-------9--------8------------I
GI--11-------9--------8------------I
DI--11-------9--------9------------I
DI--11-------9--------9------------I
AI--9--------7--------4------------I
AI--9--------7--------4------------I
EI---------------------------------I
EI--------------------------------Je
Riff 1 again
Riff 1 encore
Verse 3 - verse riff
Couplet 3 - riff du couplet
come on
allez
eI---------------------------------I
eI--------------------------------Je
BI--7-------5--------5-------------I
BI--7-------5--------5-------------I
GI--7-------5--------6-------------I
GI--7-------5--------6-------------I
DI--7-------5--------7-------------I
DI--7-------5--------7-------------I
AI-------------------7-------------I
AI--------7-------------Je
EI-------------------5-------------I
EI--------5-------------Je
come on
allez
eI---------------------------------I
eI--------------------------------Je
BI--7-------5--------5-------------I
BI--7-------5--------5-------------I
GI--7-------5--------6-------------I
GI--7-------5--------6-------------I
DI--7-------5--------7-------------I
DI--7-------5--------7-------------I
AI-------------------7-------------I
AI--------7-------------Je
EI-------------------5-------------I
EI--------5-------------Je
I´m waiting.....
j'attends.....
eI-------------------------------------------------I
eI
BI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-I
GI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-I
DI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-I
AI--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4-I
EI-------------------------------------------------I
come on
eI---------------------------------I
BI--7-------5--------5-------------I
GI--7-------5--------6-------------I
DI--7-------5--------7-------------I
AI-------------------7-------------I
EI-------------------5-------------I
come on
eI---------------------------------I
BI--7-------5--------5-------------I
GI--7-------5--------6-------------I
DI--7-------5--------7-------------I
AI-------------------7-------------I
EI-------------------5-------------I
I´m trying.....
eI-------------------------------------------------I
BI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-I
GI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-I
DI--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-I
AI--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4-I
EI-------------------------------------------------I
Solo by Maria!
eI---------------------------------I
BI-2/7-----------------------------I
GI------6-4-6-4-2--4/6-4---2-----2-I
DI-----------------------4-----4---I
AI---------------------------------I
EI---------------------------------I
eI---------------------------------I
BI---------------------------------I
GI---2-4-2--4-2----2/4-4--2----4-6-I
DI-4------------4--------4---------I
AI---------------------------------I
EI---------------------------------I
eI-------------------5---7-5---5-5-I
BI-7-7-7-7--7-7-7-7----7-----------I
GI---------------------------------I
DI---------------------------------I
AI---------------------------------I
EI---------------------------------I
eI-7-7-7-7--7-7-7--5---------------I
BI---------------------------------I
GI---------------------------------I
DI---------------------------------I
AI---------------------------------I
EI---------------------------------I
Repeat chorus 1
chorus 2 one half note higher
with our with
eI-----------I
BI--6--6--6--I
GI--6--6--6--I
DI--6--6--6--I
AI--6--6--6--I
EI--4--4--4--I
out control.... you got...
eI-----------------------------------------I
BI-11--------10--------8---------6---------I
GI-12--------10--------8---------7---------I
DI-12--------10--------8---------8---------I
AI-10--------8---------6---------8---------I
EI-------------------------------6---------I
me shaking.... some...
eI-----------------------------------------I
BI-11--------10--------8---------6---------I
GI-12--------10--------8---------7---------I
DI-12--------10--------8---------8---------I
AI-10--------8---------6---------8---------I
EI-------------------------------6---------I
times got...
eI-----------------------------------------I
BI-11--------10--------8---------6---------I
GI-12--------10--------8---------7---------I
DI-12--------10--------8---------8---------I
AI-10--------8---------6---------8---------I
EI-------------------------------6---------I
I keep on moving on on my
eI---------------------------------I
BI--11-------10-------8------------I
GI--12-------10-------9------------I
DI--12-------10-------10-----------I
AI--10-------8--------10-----------I
EI--------------------8------------I
Repeat this line til fade out,
live they usually finish the song with a Gm chord on the third fret
own.... on my...
eI-----------------------------------------I
BI-11--------10--------8---------6---------I
GI-12--------10--------8---------7---------I
DI-12--------10--------8---------8---------I
AI-10--------8---------6---------8---------I
EI-------------------------------6---------I
Symbols used in this tab
v=hold note and vibrate
/=slide