Baby I Can't Please You Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 6 Nov 1997 18:22:05 -0500
Datum: donderdag 6 november 1997 18:22:05 -0500
From: Adam Klein
Van: Adam Klein
Subject: CRD: Baby I Can't Please You - Sam Phillips
Onderwerp: CRD: Schat, ik kan je niet plezieren - Sam Phillips
By: Sam Phillips
Door: Sam Philips
From The Album: Martinis and Bikinis
Van het album: Martini's en bikini's
Intro: A D/A A
Intro: A D/A A
Baby I can't please you I can't please you, baby, ooh baby
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat, ooh schat
Baby I can't please you I can't please you, baby, ooh
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat, ooh
Every time you start to criticize
Elke keer als je kritiek begint te leveren
I can see the misery in your eyes
Ik zie de ellende in je ogen
You say I make your pain
Je zegt dat ik je pijn veroorzaak
You're trying to turn the blame all around you
Je probeert de schuld overal om je heen af te schuiven
Baby I can't please you I can't please you, baby, ooh baby
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat, ooh schat
Baby I can't please you I can't please you, baby
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat
You take the words I say and make them mean
Je neemt de woorden die ik zeg en maakt ze gemeen
Everything they don't baby you're obscene
Alles wat ze niet doen, schat, je bent obsceen
You don't listen you don't hear
Je luistert niet, je hoort niet
You're blinded by the fear that surrounds you
Je wordt verblind door de angst die je omringt
Baby I can't please you I can't please you, baby, ooh baby
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat, ooh schat
Baby I can't please you I can't please you, baby, ooh
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat, ooh
I know you say love when you mean control
Ik weet dat je liefde zegt als je controle bedoelt
You buy the truth and your heart is cold
Je koopt de waarheid en je hart is koud
So you live in shadows
Je leeft dus in de schaduw
Baby I can't please you
Schat, ik kan je niet behagen
You try to tell the world how it should spin
Je probeert de wereld te vertellen hoe het moet draaien
But you live in terror with the hollow men
Maar jij leeft in angst met de holle mannen
Who stun you with their lies
Die je verbijsteren met hun leugens
With fever in their eyes as they drown you
Met koorts in hun ogen terwijl ze je verdrinken
Baby I can't please you I can't please you, baby, ooh baby, ooh baby
Schat, ik kan je niet behagen. Ik kan je niet behagen, schat, ooh schat, ooh schat