Midnight Train 歌詞 日本語訳

I choose me, and I know that's selfish, love
私が私を選ぶ、それが利己的だとわかっている、愛
You are a dream, and I can't thank you enough
あなたは夢です、感謝してもしきれません
But I give another piece of me away
でも私は自分のもう一つの部分を手放す
Every waking day that I'm with you
あなたと一緒にいる目覚めの毎日
Am I a monster? What will your family think of me?
私は怪物ですか？家族は私のことをどう思うでしょうか？
They brought me in, they helped me out with everything
彼らは私を連れてきて、あらゆることを手伝ってくれました
But I give a little piece of me away
でも私は自分の一部を手放す
Every single day
毎日毎日
horus
ホルス
So I pick up the pieces, I get on the midnight train
だから私はピースを拾って、深夜の電車に乗ります
I got my reasons, but darling I can't explain
理由はわかったけど、ダーリン、説明できないよ
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
But tonight's the night I choose to walk away
でも今夜は私が立ち去ることを選んだ夜だ
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
バーバー、ドゥー、バーバー、ドゥー
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
バーバー、ドゥー、バーバー、ドゥー
Instrumental
インストゥルメンタル
Love you so much that I have to let you go
あなたをとても愛しているので、あなたを手放さなければなりません
I'll miss your touch and the secrets we both know
あなたに触れられたこと、そして私たち二人が知っている秘密が恋しいです
But it would be wrong for me to stay
でも、私がここに留まるのは間違っているだろう
And I'll just give you hope
そして私はただあなたに希望を与えます
horus
ホルス
So I pick up the pieces, I get on the midnight train
だから私はピースを拾って、深夜の電車に乗ります
I got my reasons, but darling I can't explain
理由はわかったけど、ダーリン、説明できないよ
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
But tonight's the night I choose to walk away
でも今夜は私が立ち去ることを選んだ夜だ
I can't stop crying, I hate that I've caused you pain
涙が止まらない、あなたを苦しめてしまったのが嫌です
But I can't deny it, I just don't feel the same
でもそれを否定することはできない、私は同じようには感じない
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
But tonight's the night I choose to walk away
でも今夜は私が立ち去ることを選んだ夜だ
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
バーバー、ドゥー、バーバー、ドゥー
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
バーバー、ドゥー、バーバー、ドゥー
So I pick up the pieces, I get on the midnight train
だから私はピースを拾って、深夜の電車に乗ります
I got my reasons, but darling I can't explain
理由はわかったけど、ダーリン、説明できないよ
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
But tonight's the night I choose to walk away
でも今夜は私が立ち去ることを選んだ夜だ