Matches 歌詞 日本語訳

We met at the Broken Spoke restaurant and lounge
私たちはブロークン・スポークのレストランとラウンジで会いました
I lit your cigarette then you wrote your number down
私はあなたのタバコに火をつけました、そしてあなたはあなたの番号を書き留めました
On the inside of a matchbook that was laying on the bar
棒の上に置いてあったマッチ箱の内側に
And a fire started burning somewhere in my heart
そして心のどこかで火が燃え始めた
I didnt see it coming Guess I didnt read the signs
それが来るとは思わなかった 標識を読んでいなかったのだと思う
I just never thought youd leave me after all this time
こんなに時間が経ったのにあなたが私を離れるとは思ってもいませんでした
But today when I came home my key was hollow in the door
でも今日家に帰ったらドアの鍵が空洞になっていた
There was nothing but a worn out book of matches on the floor
床には使い古されたマッチの本だけがあった
CHORUS:
コーラス:
You took the bed you took the dishes and the car
あなたはベッドを取り、皿と車を取りました
And you broke my trust and you took advantage of my heart
そしてあなたは私の信頼を打ち破り、私の心を利用しました
And you left me here with empty rooms and walls with holes
そしてあなたは私をここに残して、空っぽの部屋と穴だらけの壁を残しました
scars and scrat-ches 1.)If I find the strength to burn your memory down
傷跡とひっかき傷 1.) あなたの記憶を焼き尽くす強さを見つけたなら
2.)Now I found
2.)今見つけました
(2. Oh) At least you left the matches
(2. ああ) 少なくともあなたは試合から離れました
The colors are old and faded The covers worn and stained
色が古く色褪せている、カバーが擦れて汚れている
But I can still make out the numbers and the heart beside your name
でも、あなたの名前の横の数字とハートはまだ分かります
Until tonight theyd only lit a single cirgarette
今夜まで彼らは一本のタバコに火をつけるだけだった
Now one by one Im striking them to help me forget
今、忘れるために一つ一つ叩いている
And everybody at the Broken Spoke
そしてブロークン・スポークの皆さん
They all thought my crazy story was a joke
彼らは皆、私のクレイジーな話を冗談だと思った
Now theyre all in the parking lot staring at the smoke
今、彼らは皆駐車場で煙を見つめています
go to chorus, then to ending.
サビに入り、エンディングへ。
ENDING:
エンディング:
Baby all thats left of our love now is ashes
ベイビー、今私たちの愛に残っているのは灰だけだ
Thank God you left the matches
試合から離れてくれてありがとう