Matches Songtekst Nederlandse Vertaling

We met at the Broken Spoke restaurant and lounge
We ontmoetten elkaar in het Broken Spoke restaurant en lounge
I lit your cigarette then you wrote your number down
Ik stak je sigaret op en jij schreef je nummer op
On the inside of a matchbook that was laying on the bar
Aan de binnenkant van een luciferboekje dat op de bar lag
And a fire started burning somewhere in my heart
En ergens in mijn hart begon een vuur te branden
I didnt see it coming Guess I didnt read the signs
Ik zag het niet aankomen. Ik denk dat ik de borden niet heb gelezen
I just never thought youd leave me after all this time
Ik had nooit gedacht dat je me na al die tijd zou verlaten
But today when I came home my key was hollow in the door
Maar toen ik vandaag thuiskwam, zat mijn sleutel hol in de deur
There was nothing but a worn out book of matches on the floor
Er lag niets anders dan een versleten luciferboekje op de grond
CHORUS:
CHORUS:
You took the bed you took the dishes and the car
Je nam het bed, je nam de afwas en de auto
And you broke my trust and you took advantage of my heart
En je hebt mijn vertrouwen geschonden en misbruik gemaakt van mijn hart
And you left me here with empty rooms and walls with holes
En je liet me hier achter met lege kamers en muren met gaten
scars and scrat-ches 1.)If I find the strength to burn your memory down
littekens en krassen 1.)Als ik de kracht vind om je geheugen te verbranden
2.)Now I found
2.) Nu heb ik gevonden
(2. Oh) At least you left the matches
(2. Oh) Je hebt tenminste de lucifers verlaten
The colors are old and faded The covers worn and stained
De kleuren zijn oud en vervaagd. De omslagen zijn versleten en bevlekt
But I can still make out the numbers and the heart beside your name
Maar ik kan nog steeds de cijfers en het hart naast je naam onderscheiden
Until tonight theyd only lit a single cirgarette
Tot vanavond hadden ze maar één cigaret aangestoken
Now one by one Im striking them to help me forget
Nu sla ik ze een voor een om me te helpen vergeten
And everybody at the Broken Spoke
En iedereen bij de Broken Spoke
They all thought my crazy story was a joke
Ze dachten allemaal dat mijn gekke verhaal een grap was
Now theyre all in the parking lot staring at the smoke
Nu staan ze allemaal op de parkeerplaats naar de rook te staren
go to chorus, then to ending.
ga naar refrein en dan naar einde.
ENDING:
EINDE:
Baby all thats left of our love now is ashes
Schatje, alles wat er nog over is van onze liefde is nu as
Thank God you left the matches
Godzijdank heb je de wedstrijden verlaten