Bend Not Break 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Time will tell if we really have what it takes
本当に必要なものがあるかどうかは時間が経てば分かるだろう
This live can crush us underneath its weight
このライブはその重みで私たちを押しつぶすかもしれない
When the river rushes over your feet
川があなたの足元を越えて押し寄せるとき
When the bulls are running through your streets
雄牛があなたの街を駆け抜けているとき
First Chorus:
最初のコーラス:
You don't have to run from the fears behind you
背後にある恐怖から逃げる必要はない
Turn around and I'll stand beside you
振り向いてよ、そうすれば私はあなたの隣に立つよ
Take my hand and remember
私の手を取って思い出してください
We may bend but will not break
曲がることはあっても壊れることはありません
Together we may bend
一緒に曲がるかもしれない
But will not break
でも壊れないよ
Verse 2:
2節:
Oh, on the front line you're gonna feel the bullets, gonna feel the heat
ああ、最前線では弾丸を感じ、熱を感じることになるだろう
And when the battles that you fight call you to turn the other cheek
そして、あなたが戦う戦いがあなたに反対側の頬を向けるよう呼びかけるとき
When the fire at your back burns bright
あなたの背中の火が明るく燃え上がるとき
And when the mountains up ahead are so high
そして前方の山々がとても高いとき
Main Chorus
メインコーラス
You don't have to run from the fears behind you
背後にある恐怖から逃げる必要はない
Turn around and I'll stand beside you
振り向いてよ、そうすれば私はあなたの隣に立つよ
Take my hand and remember
私の手を取って思い出してください
We may bend but will not break
曲がることはあっても壊れることはありません
Steel your heart and lift your head
心を鍛えて頭を上げて
'Cause we have love and faithfulness
だって私たちには愛と誠実さがあるから
So Take my hand and remember
だから私の手を取って思い出してください
We may bend but will not break
曲がることはあっても壊れることはありません
Together we may bend
一緒に曲がるかもしれない
But will not break
でも壊れないよ
And if ever you should feel like giving up
そしてもしあなたが諦めたくなったら
Remember that God is with us
神が私たちと共におられることを忘れないでください
And if ever you should fear you may lose
そしてもしあなたが失うかもしれないと恐れる必要があるなら
Remember that you don't have to run
実行する必要はないことを覚えておいてください
Main Chorus
メインコーラス
You don't have to run from the fears behind you
背後にある恐怖から逃げる必要はない
Turn around and I'll stand beside you
振り向いてよ、そうすれば私はあなたの隣に立つよ
Take my hand and remember
私の手を取って思い出してください
We may bend but will not break
曲がることはあっても壊れることはありません
Steel your heart and lift your head
心を鍛えて頭を上げて
'Cause we have love and faithfulness
だって私たちには愛と誠実さがあるから
So Take my hand and remember
だから私の手を取って思い出してください
We may bend but will not break
曲がることはあっても壊れることはありません
Together we may bend
一緒に曲がるかもしれない
But will not break
でも壊れないよ
Outro:
アウトロ:
Together we may bend
一緒に曲がるかもしれない
But will not break
でも壊れないよ