Love in Any Language كلمات أغنية ترجمة عربية

Sandi Patty
ساندي باتي
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Je t'aime, Te amo, Ya ti-bya lyu blyu
Je t'aime، Te amo، Ya ti-bya lyu blyu
Ani o hevet oth kha, I love you
آني أو هيفيت أوث خا، أحبك
The sounds are all as different as the lands from which they came
الأصوات كلها مختلفة مثل الأراضي التي أتوا منها
And though our words are all unique our hearts are still the same
وعلى الرغم من أن كلماتنا كلها فريدة من نوعها، إلا أن قلوبنا لا تزال هي نفسها
Chorus:
جوقة:
Love in any language, straight from the heart
الحب بأي لغة، مباشرة من القلب
Pulls us all together, never apart
يجمعنا جميعًا معًا، ولا يفرقنا أبدًا
And once we learn to speak it, all the world will hear
وبمجرد أن نتعلم التحدث بها، سوف يسمعها العالم كله
Love in any language, fluently spoken here
الحب بأي لغة، ويتحدث بطلاقة هنا
Verse 2:
الآية 2:
We teach the young our differences, yet look how we're the same
نحن نعلم الصغار اختلافاتنا، ولكن انظروا كيف أننا متشابهون
We love to laugh, to dream our dreams; we know the sting of pain
نحن نحب أن نضحك، أن نحلم بأحلامنا؛ نحن نعرف لسعة الألم
And daddies all get misty-eyed to give their daughter's hand
وجميع الآباء يشعرون بالضبابية عندما يقدمون يد ابنتهم
Verse 3:
الآية 3:
Oh maybe when we realize just how much there is to share
أوه ربما عندما ندرك مقدار ما يمكن مشاركته
We'll find too much in common to pretend it isn't there
سنجد الكثير من القواسم المشتركة لنتظاهر بعدم وجودها
(Chorus)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
Though the rhetoric of government may keep us worlds apart
على الرغم من أن خطاب الحكومة قد يفرق بيننا وبين عالمين
There's no misinterpreting the language of the heart
ليس هناك إساءة تفسير لغة القلب
(Chorus x 3)
(جوقة × 3)
Coda:
كودا:
Love in any language, fluently spoken here
الحب بأي لغة، ويتحدث بطلاقة هنا
Love in any language, fluently spoken here
الحب بأي لغة، ويتحدث بطلاقة هنا