Love in Any Language Текст Песни Перевод на Русский

Sandi Patty
Сэнди Пэтти
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Je t'aime, Te amo, Ya ti-bya lyu blyu
Je t'aime, Te amo, Я ти-бя лю блю
Ani o hevet oth kha, I love you
Ани о хевет от кха, я люблю тебя
The sounds are all as different as the lands from which they came
Звуки такие же разные, как и страны, из которых они пришли.
And though our words are all unique our hearts are still the same
И хотя наши слова уникальны, наши сердца все те же.
Chorus:
Припев:
Love in any language, straight from the heart
Любовь на любом языке, прямо от сердца
Pulls us all together, never apart
Объединяет нас всех вместе, никогда не разлучая.
And once we learn to speak it, all the world will hear
И как только мы научимся говорить на нем, весь мир услышит
Love in any language, fluently spoken here
Любовь на любом языке, на котором здесь свободно говорят
Verse 2:
Стих 2:
We teach the young our differences, yet look how we're the same
Мы учим молодежь нашим различиям, но посмотрите, насколько мы одинаковы
We love to laugh, to dream our dreams; we know the sting of pain
Мы любим смеяться, мечтать о своих мечтах; мы знаем жало боли
And daddies all get misty-eyed to give their daughter's hand
И у всех папочек затуманиваются глаза, когда они протягивают руку своей дочери.
Verse 3:
Стих 3:
Oh maybe when we realize just how much there is to share
О, может быть, когда мы поймем, как много есть чем поделиться
We'll find too much in common to pretend it isn't there
Мы найдём слишком много общего, чтобы притворяться, что его нет.
(Chorus)
(Припев)
Bridge:
Мост:
Though the rhetoric of government may keep us worlds apart
Хотя риторика правительства может держать нас на расстоянии друг от друга
There's no misinterpreting the language of the heart
Невозможно неправильно истолковать язык сердца
(Chorus x 3)
(Припев х 3)
Coda:
Кода:
Love in any language, fluently spoken here
Любовь на любом языке, на котором здесь свободно говорят
Love in any language, fluently spoken here
Любовь на любом языке, на котором здесь свободно говорят