Lonely Girl 歌詞 日本語訳

LONELY GIRL ? Sandi Thom
孤独な女の子？サンディ・トム
VERSE1
VERSE1
Bm A6sus4 (x04230)
Bm A6sus4 (x04230)
I sometimes see her down by the river, the water dances on her skin
私は時々彼女を川のそばで見かけます、水が彼女の肌の上で踊っています
She can captivate you with her eyes, but she will never let you in
彼女はその目であなたを魅了することができますが、決してあなたを中に入れません
And in the dark she lingers like a tear without a soul
そして暗闇の中で彼女は魂のない涙のように残る
And oh, what a lonely girl
そしてああ、なんて孤独な女の子なんだろう
Trying to find her way in this mixed up messed up world
この入り乱れた世界で自分の道を見つけようとしている
And I see so many faces just like her, so many broken hearts in the world
そして私は彼女と同じような顔をたくさん見ています、世界中でたくさんの傷ついた人たち
And oh what a lonely, what a lonely girl
そして、ああ、なんて孤独なんだ、なんて孤独な女の子なんだろう
VERSE2
VERSE2
He said lately she's been watching the weather
最近彼女は天気を観察していると彼は言いました
The weather doesn't know what to do
天気はどうなるかわからない
'Cause sometimes when it's cold outside, that's when she's feeling blue
だって時々外が寒いとき、彼女は気分が憂鬱になるときがあるから
He said I see through her sadness deep within her soul
彼は、私は彼女の魂の奥深くにある彼女の悲しみを見抜いていると言った
All she wants to have is someone she can love to make her whole
彼女が欲しいのは、愛して自分を完全にしてくれる人だけだ
And oh, what a lonely girl
そしてああ、なんて孤独な女の子なんだろう
Trying to find her way in this mixed up messed up world
この入り乱れた世界で自分の道を見つけようとしている
And I see so many faces just like her, so many broken hearts in the world
そして私は彼女と同じような顔をたくさん見ています、世界中でたくさんの傷ついた人たち
And oh what a lonely, what a lonely girl
そして、ああ、なんて孤独なんだ、なんて孤独な女の子なんだろう
Isn't it incredible, oh isn't it regrettable
すごいじゃないですか、残念じゃないですか
'Cause she found sweet love but then she let it go
だって彼女は甘い愛を見つけたのに、それを手放したのだから
And I've seen so many faces just like her
そして私は彼女と同じような顔をたくさん見てきました
So many broken hearts in the world
世界中には傷ついた心がたくさんいる
And oh what a lonely, what a lonely...
そして、ああ、なんと寂しい、なんと寂しい……。
And oh, what a lonely girl
そしてああ、なんて孤独な女の子なんだろう
Trying to find her way in this mixed up messed up world
この入り乱れた世界で自分の道を見つけようとしている
And I see so many faces just like her, so many broken hearts in the world
そして私は彼女と同じような顔をたくさん見ています、世界中でたくさんの傷ついた人たち
And oh what a lonely, what a lonely girl
そして、ああ、なんて孤独なんだ、なんて孤独な女の子なんだろう
And oh what a lonely, what a lonely girl.
そして、ああ、なんて孤独なんだ、なんて孤独な女の子なんだろう。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！