Manhattan 歌詞 日本語訳

I wasn't able to find solid chords to this song, so I created a slightly simplified
この曲はしっかりとしたコードが見つからなかったので、少し簡略化したコードを作成しました。
version for anyone to pick up and cover. If you use these chords I would love to see your work!
誰でも手に取ってカバーできるバージョン。これらのコードを使用している場合は、ぜひあなたの作品を見てみたいと思います。
-- (intro)
-- (イントロ)
-- (verse 1)
-- (第 1 節)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
I know its for the best
それが最善であることはわかっています
Ill gather up the avenues
私は道を集めます
And leave them on your doorstep
そして玄関先に置いておこう
And Ill tip toe away
そしてつま先を離していきます
So you wont have to say
だから言う必要はないよ
You heard me leave
私が去るのを聞いたでしょう
-- (verse 2)
-- (第 2 節)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
I know it's what you want
それがあなたが望んでいることはわかっています
The bustle and the buildings
喧騒も建物も
The weather in the fall
秋の天気
And I'll bow out of place
そして場違いでお辞儀をするよ
To save you some space
スペースを節約するには
ch /ch
ch /ch
For somebody new
新しい誰かのために
-- (chorus)
-- (コーラス)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
Cause I can't have you
だって私にはあなたがいないから
-- (interlude)
-- (間奏)
-- (verse 3)
-- (3節)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
The one we used to share
私たちが共有していたもの
The one where we were laughing
私たちが笑っていた場所
And drunk on just being there
そしてそこにいるだけで酔ってしまう
Hang on to the reverie
空想に固執してください
Could you do that for me?
それをやってもらえますか？
ch /ch
ch /ch
Cause I'm just too sad to
あまりにも悲しすぎるから
-- (chorus)
-- (コーラス)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
Cause I can't have you
だって私にはあなたがいないから
-- (bridge)
-- (ブリッジ)
And so it goes
そしてそうなります
One foot after the other
片足ずつ
Til black and white begin to color in
黒と白が色づき始めるまで
And I know
そして私は知っています
That holding us in place
それが私たちを所定の位置に留めている
Is simply fear of what's already changed
すでに変わってしまったことへのただの恐怖
-- (interlude)
-- (間奏)
-- (verse)
-- (詩)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
I'll settle for the beach
ビーチに落ち着くよ
And sunsets facing westward
そして西に沈む夕日
With sand beneath my feet
足の下に砂がある
I'll wish this away
これがなくなることを願います
Just missing the days
ただ日々が恋しいだけ
ch /ch
ch /ch
When I was one half of two
私が2歳の半分のとき
-- (chorus)
-- (コーラス)
You can have Manhattan
マンハッタンもできるよ
Cause I can't have you
だって私にはあなたがいないから
-- (outro)
-- (アウトロ)