Undertow 歌詞 日本語訳

Silly me, look what I did again
愚かな私、もう一度私が何をしたか見てください
I found what I want is what I cannot have
私が欲しいものは私には手に入らないものだとわかった
I didn't mean to be so predictable
そんなに予想できるつもりはなかった
But I blame it all on who made you irresistible
でもすべてはあなたを魅力的にしたのは誰のせいです
And it isn't something I need
そしてそれは私が必要とするものではありません
'til you tell me I can't
あなたが私にそれはできないと言うまで
Why wear my heart on my sleeve
なぜ私の心を袖に着けるのか
When it looks so good in your hand
手に持ったときにとても素敵に見えるとき
My heart breaks in a heart beat
鼓動の中で心が張り裂ける
And you storm me when you come and go
そしてあなたは来たり帰ったりするときに私を襲います
The taste of something so sweet should have
とても甘いものの味がするはずだ
Warned me 'bout the undertow
引き波について警告してくれた
Oh, I couldn't find a better man to let me go
ああ、私を手放してくれるこれ以上の男性は見つからなかった
Little girl, I don't know why you stay
お嬢さん、なぜここに留まるのか分かりません
If I had a feather for every time daddy said that I could fly away
パパが「飛んでいけるよ」って言うたびに羽根があったなら
Old habits are so hard to break
古い習慣を断ち切るのはとても難しい
It'd be a shame to stop now that I've started to make really good mistakes
本当に良い間違いをし始めているので、やめてしまうのは残念だ
And I don't know why I must ask
そして、なぜ私が尋ねなければならないのか分かりません
For the forbidden fruit
禁断の果実のために
I saw the snake in the grass
私は草の中にヘビを見た
But I had bitten too soon
でも噛むのが早すぎた
My heart breaks in a heart beat
鼓動の中で心が張り裂ける
And you storm me when you come and go
そしてあなたは来たり帰ったりするときに私を襲います
The taste of something so sweet should have
とても甘いものの味がするはずだ
Warned me 'bout the undertow
引き波について警告してくれた
Oh, I couldn't find a better man to let me go
ああ、私を手放してくれるこれ以上の男性は見つからなかった
I should have seen you coming in
あなたが入ってくるのを見るべきだった
Should recognize the signs a wave's gonna break
波が壊れる兆候を認識する必要があります
Now, I've given in, why fight it when
今はもう諦めた、なぜ戦う必要があるの？
I'm resigned to simply live in your wake
私はただあなたの後を生きることに諦めました
Your wake
あなたの目覚め
My heart breaks in a heart beat
鼓動の中で心が張り裂ける
And you storm me when you come and go
そしてあなたは来たり帰ったりするときに私を襲います
The taste of something so sweet should have
とても甘いものの味がするはずだ
Warned me 'bout the undertow
引き波について警告してくれた
Oh, I couldn't find a better man to let me go
ああ、私を手放してくれるこれ以上の男性は見つからなかった
Oh, I couldn't find a better man to let me go
ああ、私を手放してくれるこれ以上の男性は見つからなかった