Need to Be Next to You 歌詞 日本語訳

Sara Evans - Need To Be Next To You
サラ・エヴァンス - 隣にいる必要がある
(verse 1)
(第1節)
Been a runnin from these feelings for so long,
長い間、この感情から逃げ続けてきましたが、
Tellin my heart I didn't need you,
心の中であなたを必要としていなかったと伝えて、
Pretendin I was better off alone,
一人でいたほうが良かったふりをして、
But I know that it's just a lie,
でもそれがただの嘘だと分かっているのですが、
(bridge)
(橋)
So afraid to take a chance again,
もう一度チャンスを掴むのがとても怖いのですが、
So afraid of what I feel inside,
自分の内側で感じていることがとても怖くて、
(chorus)
(コーラス)
But I need to be next to you, (need to be next to you, hoh, hoh)
でも、私はあなたの隣にいる必要がある（あなたの隣にいる必要がある、ホッ、ホッ）
I need to share every breath with you, (share every breath with you, ho, oh)
すべての呼吸をあなたと共有する必要がある (すべての呼吸をあなたと共有する、ホー、オー)
I need you to know I can see your smile each mornin,
知っておいてほしいのですが、毎朝あなたの笑顔が見られるのです。
Look into you eyes each night, for the rest of my life,
毎晩あなたの目を見てください、残りの人生、
Here with you, near with you, a while,
ここであなたと一緒に、あなたの近くで、しばらくの間、
I need to be next to you,
私はあなたの隣にいなければなりません、
(verse 2)
(2節)
Right here with you is where I belong,
ここ、あなたと一緒にいるのが私の居場所です、
I lose my mind if I can't see you,
会えないと気が狂ってしまう
Without you there is nothin in this life,
あなたなしではこの人生には何もありません、
That would make my life worth livin for,
そうすれば私の人生は生きる価値のあるものになるだろう、
(bridge)
(橋)
Can't bare the thought of you not there,
あなたがそこにいないという考えは耐えられません、
I can't fight what I feel anymore,
もう自分の気持ちには抗えない
(chorus)
(コーラス)
But I need to be next to you, (need to be next to you, hoh, hoh)
でも、私はあなたの隣にいる必要がある（あなたの隣にいる必要がある、ホッ、ホッ）
I need to share every breath with you, (share every breath with you, ho, oh)
すべての呼吸をあなたと共有する必要がある (すべての呼吸をあなたと共有する、ホー、オー)
I need you to know I can see your smile each mornin,
知っておいてほしいのですが、毎朝あなたの笑顔が見られるのです。
Look into you eyes each night, for the rest of my life,
毎晩あなたの目を見てください、残りの人生、
Here with you, near with you, a while,
ここであなたと一緒に、あなたの近くで、しばらくの間、
I need to be next to you,
私はあなたの隣にいなければなりません、
(bridge)
(橋)
I need to have your heart next to mine,
あなたの心を私の隣に置いておきたいのですが、
For all time,
ずっと、
Oh love you for all of my life,
ああ、一生かけてあなたを愛しています、
(chorus)
(コーラス)
Oh I need to be next to you, hohh, hohh
ああ、あなたの隣にいなければいけないの、ホッ、ホッ、
I need to share every breath with you, hohh, hohh,
私はあなたとすべての呼吸を共有する必要があります、ホッ、ホッ、
I need you to know I can see your smile each mornin,
知っておいてほしいのですが、毎朝あなたの笑顔が見られるのです。
Look into you eyes each night, for the rest of my life,
毎晩あなたの目を見てください、残りの人生、
Here with you, near with you, a while,
ここであなたと一緒に、あなたの近くで、しばらくの間、
I need to be next to you, (need to be next to you, hoh, hoh)
あなたの隣にいる必要がある (あなたの隣にいる必要がある、ホッ、ホッ)
I need to be next to you, (need to be next to you, hoh, hoh)
あなたの隣にいる必要がある (あなたの隣にいる必要がある、ホッ、ホッ)
I need to share every breath with you, (share every breath with you, ho, oh)
すべての呼吸をあなたと共有する必要がある (すべての呼吸をあなたと共有する、ホー、オー)
Outro - D - G - A
アウトロ - D - G - A