A Thousand Bees Paroles Traduction Française

Beautiful song by Sara Lov
Belle chanson de Sara Lov
Noticed nobody tabbed it so thought id have a go :-)
J'ai remarqué que personne ne l'avait inscrit, alors j'ai pensé que j'essaierais :-)
First tab so constructive criticism welcome x
Premier onglet donc critiques constructives bienvenues x
How sweet is the revenge
Comme la vengeance est douce
When you don't want it anymore?
Quand tu n’en veux plus ?
How meaningless the defense
Comme la défense est insignifiante
When you're not fighting anymore?
Quand tu ne te bats plus ?
I've given up the wanting,
J'ai renoncé à vouloir,
How it seems to want me still.
Comme il semble que je me veuille encore.
Like lovers wanting others,
Comme des amants qui en veulent d'autres,
Dancing on the lovers' hill.
Danser sur la colline des amoureux.
Photographs, beautiful photographs.
Des photos, de belles photos.
Can't go back, can't take it back.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas le reprendre.
Photographs, beautiful photographs.
Des photos, de belles photos.
Can't go back, can't take it back.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas le reprendre.
To see a younger girl like me
Pour voir une jeune fille comme moi
With eyes all wide and wandering,
Les yeux écarquillés et vagabonds,
Will she awaken just like me?
Va-t-elle se réveiller comme moi ?
A thousand bee stings covering
Un millier de piqûres d'abeilles couvrant
A heart that doesn't need their wings.
Un cœur qui n'a pas besoin de ses ailes.
You stung me, you stung me.
Tu m'as piqué, tu m'as piqué.
You stung me, you stung me.
Tu m'as piqué, tu m'as piqué.
You stung me, you stung me.
Tu m'as piqué, tu m'as piqué.
You stung me, you stung me.
Tu m'as piqué, tu m'as piqué.
Photographs, beautiful photographs.
Des photos, de belles photos.
Can't go back, can't take it back.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas le reprendre.
Photographs, beautiful photographs.
Des photos, de belles photos.
Can't go back, can't take it back.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas le reprendre.
Photographs, beautiful photographs.
Des photos, de belles photos.
Can't go back, can't take it back.
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas le reprendre.
How sweet is the revenge
Comme la vengeance est douce
When you don't want it anymore?
Quand tu n’en veux plus ?