A Thousand Bees 歌詞 日本語訳

Beautiful song by Sara Lov
サラ・ロブの美しい歌
Noticed nobody tabbed it so thought id have a go :-)
誰もタブを付けていないことに気づいたので、試してみようと思いました:-)
First tab so constructive criticism welcome x
最初のタブなので建設的な批判は歓迎です x
How sweet is the revenge
復讐はなんて甘いんだろう
When you don't want it anymore?
もう要らないときは？
How meaningless the defense
なんて無意味な擁護なんだ
When you're not fighting anymore?
もう戦わないときは？
I've given up the wanting,
欲しいものは諦めたのですが、
How it seems to want me still.
なんとまだ私を求めているようだ。
Like lovers wanting others,
恋人たちが他人を求めるように、
Dancing on the lovers' hill.
恋人たちの丘で踊る。
Photographs, beautiful photographs.
写真、美しい写真。
Can't go back, can't take it back.
もう戻れない、取り戻せない。
Photographs, beautiful photographs.
写真、美しい写真。
Can't go back, can't take it back.
もう戻れない、取り戻せない。
To see a younger girl like me
私のような若い女の子を見るために
With eyes all wide and wandering,
目を大きく見開いてさまよって、
Will she awaken just like me?
彼女も私と同じように目覚めるのでしょうか？
A thousand bee stings covering
1,000 個の蜂の刺し傷をカバー
A heart that doesn't need their wings.
翼を必要としない心。
You stung me, you stung me.
あなたは私を刺しました、あなたは私を刺しました。
You stung me, you stung me.
あなたは私を刺しました、あなたは私を刺しました。
You stung me, you stung me.
あなたは私を刺しました、あなたは私を刺しました。
You stung me, you stung me.
あなたは私を刺しました、あなたは私を刺しました。
Photographs, beautiful photographs.
写真、美しい写真。
Can't go back, can't take it back.
もう戻れない、取り戻せない。
Photographs, beautiful photographs.
写真、美しい写真。
Can't go back, can't take it back.
もう戻れない、取り戻せない。
Photographs, beautiful photographs.
写真、美しい写真。
Can't go back, can't take it back.
もう戻れない、取り戻せない。
How sweet is the revenge
復讐はなんて甘いんだろう
When you don't want it anymore?
もう要らないときは？