Lonely Parade 歌詞 日本語訳

( "A" sounds great when you play it as " Asus2" too)
(「Asus2」として再生すると、「A」の発音も良くなります)
Verse1:
詩 1:
Well this life ain't so easy babe, when you're playing alone
まあ、この人生はそれほど簡単ではありません、ベイビー、一人で遊んでいるとき
And this demons intentions are to chase you with a Lonely Parade
そしてこの悪魔の目的は、孤独なパレードであなたを追いかけることです
So I'll try and make this simple babe, cause your light could burn out
だから私はこのシンプルなベイビーを作ってみます、あなたのライトが燃え尽きるかもしれないから
Once you have some conception of what consists of a Lonely Parade
ロンリーパレードの構成をある程度理解したら
"What's that?" you say
「あれは何ですか？」あなたは言う
Chorus :
コーラス：
It's the devil on stilts
竹馬に乗った悪魔です
A man with a temper with a vengeance he kills
人を殺した復讐心に燃える気性の激しい男
A snake full of venom that you just can't resist
抵抗できない毒に満ちたヘビ
And just hold on
そしてちょっと待ってください
A girl swingin' around with a blade that don't miss
見逃せない刃を振り回す少女
An archer with arrows that sting like a kiss
キスのように刺す矢を持つ射手
A clown that'll haunt you put a knife in your back
君につきまとうピエロが君の背中にナイフを突き刺す
G# C#m ( second time there comes G# before the Bridge)
G# C#m (2 回目はブリッジの前に G# が来ます)
Do you think you'll work out?
うまくいくと思いますか？
Verse 2:
2節:
Your friends ain't so friendly babe, put a lock on your cage
君の友達はそんなにフレンドリーじゃないよ、ケージに鍵をかけてね
And you're touring with peril, a tall handsome rebel, with a dangerous smile
そしてあなたは危険を伴うツアーをしている、背が高くてハンサムな反逆者、危険な笑みを浮かべている
They'll hand you some evil babe, they'll say give this a try
彼らはあなたに邪悪なベイビーを渡すでしょう、彼らはこれを試してみると言うでしょう
And you'll jump on the wagon, with a rusty old dragon in this Lonely Parade
そしてあなたはこの孤独なパレードで錆びた古いドラゴンと一緒にワゴンに飛び乗るでしょう
Well I know what you're thinkin', your blood doesn't lie
まあ、私はあなたが何を考えているか知っています、あなたの血は嘘をつきません
You're telling yourself this will be the last time
これが最後だと自分に言い聞かせている
But this old dusty mirror, is calling your name
でもこの古くて埃っぽい鏡があなたの名前を呼んでいる
Who's in control now, is it you my darling?
今、主導権を握っているのは誰ですか、あなたは私の最愛の人ですか？
I don't think you'll work out
あなたはうまくいかないと思います
Outro: C#m G# C#m G# C#m G# end on C#m
C#m G# C#m G# C#m G# 終わりは C#m