Lonely Parade Songtekst Nederlandse Vertaling

( "A" sounds great when you play it as " Asus2" too)
('A' klinkt ook geweldig als je het als 'Asus2' speelt)
Verse1:
Vers1:
Well this life ain't so easy babe, when you're playing alone
Nou, dit leven is niet zo gemakkelijk, schat, als je alleen speelt
And this demons intentions are to chase you with a Lonely Parade
En het is de bedoeling van deze demon om je te achtervolgen met een Lonely Parade
So I'll try and make this simple babe, cause your light could burn out
Dus ik zal proberen dit simpele kindje te maken, want je licht zou kunnen doorbranden
Once you have some conception of what consists of a Lonely Parade
Als je eenmaal enig idee hebt van wat een Eenzame Parade inhoudt
"What's that?" you say
"Wat is dat?" zeg jij
Chorus :
koor:
It's the devil on stilts
Het is de duivel op stelten
A man with a temper with a vengeance he kills
Een man met een humeur en een wraakzucht die hij vermoordt
A snake full of venom that you just can't resist
Een slang vol gif waar je gewoon niet aan kunt weerstaan
And just hold on
En wacht maar even
A girl swingin' around with a blade that don't miss
Een meisje dat rondzwaait met een mes dat niet mist
An archer with arrows that sting like a kiss
Een boogschutter met pijlen die steken als een kus
A clown that'll haunt you put a knife in your back
Een clown die je achtervolgt, steekt een mes in je rug
G# C#m ( second time there comes G# before the Bridge)
G# C#m (tweede keer komt G# voor de brug)
Do you think you'll work out?
Denk je dat het gaat lukken?
Verse 2:
Vers 2:
Your friends ain't so friendly babe, put a lock on your cage
Je vrienden zijn niet zo vriendelijk, schat, zet een slot op je kooi
And you're touring with peril, a tall handsome rebel, with a dangerous smile
En jij toert met gevaar, een lange, knappe rebel, met een gevaarlijke glimlach
They'll hand you some evil babe, they'll say give this a try
Ze zullen je een of andere slechte meid geven, ze zullen zeggen: probeer dit eens
And you'll jump on the wagon, with a rusty old dragon in this Lonely Parade
En jij springt op de wagen, met een roestige oude draak in deze Lonely Parade
Well I know what you're thinkin', your blood doesn't lie
Nou, ik weet wat je denkt, je bloed liegt niet
You're telling yourself this will be the last time
Je zegt tegen jezelf dat dit de laatste keer is
But this old dusty mirror, is calling your name
Maar deze oude stoffige spiegel roept jouw naam
Who's in control now, is it you my darling?
Wie heeft nu de controle, ben jij het mijn liefste?
I don't think you'll work out
Ik denk niet dat het je gaat lukken
Outro: C#m G# C#m G# C#m G# end on C#m
Outro: C#m G# C#m G# C#m G# eindigend op C#m