Coffee Stain Paroles Traduction Française

by Sarah Harmer
par Sarah Harmer
>From "You Were Here"
>De "Tu étais ici"
Some assembly required, listen to the CD
Un peu d'assemblage requis, écoutez le CD
There's a coffee stain around your eye
Il y a une tache de café autour de ton œil
And lines that I don't recognize
Et des lignes que je ne reconnais pas
Everything changed from being okay
Tout a changé depuis que tout allait bien
The night that you came home so late
La nuit où tu es rentré si tard
And I knew by the time on the stove
Et je savais au moment où je suis sur la cuisinière
That you were no longer mine alone
Que tu n'étais plus à moi seul
I guess we're all just out on loan
Je suppose que nous sommes tous simplement en prêt
And everybody is only there own.
Et tout le monde n'est que là-bas.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh I loved you and I guess that I still do
Oh, je t'aimais et je suppose que je l'aime toujours
Everything was going so good I thought something bad would happen
Tout se passait si bien que je pensais que quelque chose de grave allait arriver
And then it did if you know the difference between bad and good
Et puis c'est arrivé si tu connaissais la différence entre le mal et le bien
I thought you'd know but I cross my toes and that's how it goes
Je pensais que tu le saurais mais je croise les orteils et c'est comme ça que ça se passe
2nd Verse
2ème couplet
Maybe I'm a fatalist
Peut-être que je suis un fataliste
to let it all go at this
laisser tout aller à ça
ike some balloon
comme un ballon
I'll probably miss lost in a treetop
Perdu dans la cime d'un arbre me manquera probablement
Repeat 1st verse and chorus.
Répétez le 1er couplet et le refrain.