Coffee Stain 歌詞 日本語訳

by Sarah Harmer
サラ・ハーマー著
>From "You Were Here"
>「君がここにいた」より
Some assembly required, listen to the CD
多少の組み立てが必要ですが、CDを聞いてください
There's a coffee stain around your eye
目の周りにコーヒーの染みがある
And lines that I don't recognize
そして、私が認識できない行
Everything changed from being okay
すべてが大丈夫から変わってしまった
The night that you came home so late
あなたがとても遅く帰ってきた夜
And I knew by the time on the stove
そしてストーブの上に立つまでに私は気づいた
That you were no longer mine alone
あなたはもう私だけのものではなかったということ
I guess we're all just out on loan
たぶんみんなローンで出国してるだけだと思う
And everybody is only there own.
そして誰もがそこには自分自身しか存在しません。
CHORUS:
コーラス:
Oh I loved you and I guess that I still do
ああ、私はあなたを愛していました、そして私は今でもそうしていると思います
Everything was going so good I thought something bad would happen
すべてがとても順調だったので、何か悪いことが起こるのではないかと思った
And then it did if you know the difference between bad and good
そして、悪いものと良いものの違いを知っていればそうなりました
I thought you'd know but I cross my toes and that's how it goes
分かってるだろうと思ったけど、足を組んでみたらこうなる
2nd Verse
第2節
Maybe I'm a fatalist
もしかしたら私は運命論者なのかもしれない
to let it all go at this
これですべてを手放すために
ike some balloon
風船みたい
I'll probably miss lost in a treetop
きっと木の上で迷ってしまうだろう
Repeat 1st verse and chorus.
1番とサビを繰り返します。