Coffee Stain Songtekst Nederlandse Vertaling

by Sarah Harmer
van Sarah Harmer
>From "You Were Here"
> Uit "Je was hier"
Some assembly required, listen to the CD
Enige montage vereist, luister naar de cd
There's a coffee stain around your eye
Er zit een koffievlek rond je oog
And lines that I don't recognize
En lijnen die ik niet herken
Everything changed from being okay
Alles veranderde van oké
The night that you came home so late
De avond dat je zo laat thuiskwam
And I knew by the time on the stove
En ik wist het tegen de tijd dat het op het fornuis stond
That you were no longer mine alone
Dat je niet langer alleen van mij was
I guess we're all just out on loan
Ik denk dat we allemaal uitgeleend zijn
And everybody is only there own.
En iedereen is alleen maar zijn eigen.
CHORUS:
CHORUS:
Oh I loved you and I guess that I still do
Oh, ik hield van je en ik denk dat ik dat nog steeds doe
Everything was going so good I thought something bad would happen
Alles ging zo goed dat ik dacht dat er iets ergs zou gebeuren
And then it did if you know the difference between bad and good
En dat gebeurde ook als je het verschil kent tussen slecht en goed
I thought you'd know but I cross my toes and that's how it goes
Ik dacht dat je het zou weten, maar ik kruis mijn tenen en zo gaat het
2nd Verse
2e vers
Maybe I'm a fatalist
Misschien ben ik een fatalist
to let it all go at this
om het hier allemaal bij te laten
ike some balloon
zoals een ballon
I'll probably miss lost in a treetop
Ik zal het waarschijnlijk missen om verdwaald te zijn in een boomtop
Repeat 1st verse and chorus.
Herhaal het eerste couplet en refrein.