Uniform Grey Paroles Traduction Française

Uniform Grey by Sarah Harmer
Gris uniforme par Sarah Harmer
it's perfectly suited
c'est parfaitement adapté
this uniform grey
ce gris uniforme
there are no bearings
il n'y a pas de roulements
to the day
au jour
(pattern repeats)
(le motif se répète)
I came down from the air
Je suis descendu des airs
and I'll leave by boat
et je partirai en bateau
I'm down with your rainy town
Je suis à terre avec ta ville pluvieuse
out on the spit
à la broche
with the biggest port around
avec le plus grand port des environs
my friend is on the way
mon ami est en route
he's bringing my coat
il apporte mon manteau
Chorus:
Chœur :
oh you don't do, what I want you to
oh tu ne fais pas ce que je veux que tu fasses
but I haven't been
mais je n'y suis pas allé
through what you've been through
à travers ce que tu as vécu
and we could use that
et nous pourrions utiliser ça
as an excuse
comme excuse
if that's what you choose
si c'est ce que tu choisis
if that's what you choose
si c'est ce que tu choisis
Verse: (back to C Am G G pattern)
Verset : (retour au modèle C Am G G)
well it was kinda hard
eh bien, c'était un peu dur
to pull away
s'éloigner
he said "Buck up baby,it's okay,
il a dit " Courage bébé, c'est bon,
The sunlight on the floor will always fall."
La lumière du soleil sur le sol tombera toujours. »
and I meant to write it on the plane
et je voulais l'écrire dans l'avion
high above my earthly pain
bien au-dessus de ma douleur terrestre
but I slept right through the flight
mais j'ai dormi pendant tout le vol
and that was all
et c'était tout
Chorus:
Chœur :
oh you don't do, what I want you to
oh tu ne fais pas ce que je veux que tu fasses
but I haven't been
mais je n'y suis pas allé
through what you've been through
à travers ce que tu as vécu
and we could use that
et nous pourrions utiliser ça
as an excuse
comme excuse
if that's what you choose
si c'est ce que tu choisis
if that's what you choose
si c'est ce que tu choisis