Watch Me Fall Apart كلمات أغنية ترجمة عربية

By Sarah Jaffe
بقلم سارة جافي
this is for you too.
هذا لك أيضا.
-Standard Tuning-
-ضبط قياسي-
-Capo on 3-
-كابو على 3-
You said once you were sad
قلت ذات مرة أنك حزين
but I don't believe you
لكنني لا أصدقك
you're too simple in the head
أنت بسيط جدًا في رأسك
for pain to please you
من أجل الألم يرضيك
there are days when you feel good
هناك أيام تشعر فيها بالرضا
and days when you feel nothing at all
والأيام التي لا تشعر فيها بأي شيء على الإطلاق
But there is no inbetween
ولكن لا يوجد بينهما
and is that, that kills you
وهذا هو الذي يقتلك
cause you don't know what to do
لأنك لا تعرف ماذا تفعل
which page to thumb through
الصفحة التي يجب الإبهام من خلالها
on all of my failures I've leaned
على كل إخفاقاتي التي استندت إليها
but with God as my witness I fall
ولكن يشهد الله لي أسقط
Oh one by one they watch me fall apart
أوه واحدًا تلو الآخر يشاهدونني أنهار
oh one by one they watch me fall apart
أوه واحدًا تلو الآخر يشاهدونني أنهار
Forgive me I'm empty
اعذروني فأنا فارغ
and I want you to need me
وأريدك أن تحتاجني
your assurance is a game
ضمانك هو لعبة
and I'm always bluffing
وأنا دائمًا أخادع
like suburban nature
مثل طبيعة الضواحي
I've separated myself
لقد انفصلت عن نفسي
But I'll kindly grip my teeth
لكني سأمسك بأسناني بلطف
swallow and bury it
ابتلاعها ودفنها
unsettled and anxious
غير مستقر وقلق
and now I'm careless
والآن أنا مهمل
and I'm swearing in my sleep
وأنا أقسم في نومي
cursing as the day, as it goes by
لعنة مثل اليوم، كما يمر
Oh one by one they watch me fall apart
أوه واحدًا تلو الآخر يشاهدونني أنهار
oh one by one they watch me fall apart
أوه واحدًا تلو الآخر يشاهدونني أنهار