Watch Me Fall Apart 歌詞 日本語訳

By Sarah Jaffe
サラ・ジャッフェ著
this is for you too.
これはあなたのためでもあります。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo on 3-
-カポオン3-
You said once you were sad
あなたはかつて悲しいと言った
but I don't believe you
でも私はあなたを信じません
you're too simple in the head
あなたは頭の中が単純すぎる
for pain to please you
あなたを喜ばせる痛みのために
there are days when you feel good
気分が良い日もあります
and days when you feel nothing at all
何も感じない日も
But there is no inbetween
でもその中間はない
and is that, that kills you
それがあなたを殺すのですか
cause you don't know what to do
あなたは何をすればいいのかわからないから
which page to thumb through
どのページをざっとめくってみるか
on all of my failures I've leaned
すべての失敗の上に私は寄りかかってきた
but with God as my witness I fall
しかし神を証人として私は倒れる
Oh one by one they watch me fall apart
ああ、彼らは私がバラバラになるのを一人ずつ見ている
oh one by one they watch me fall apart
ああ、彼らは私がバラバラになるのを一人ずつ見ている
Forgive me I'm empty
許してください、私は空です
and I want you to need me
そして私を必要としてほしいのです
your assurance is a game
あなたの保証はゲームです
and I'm always bluffing
そして私はいつもハッタリをしています
like suburban nature
郊外の自然のように
I've separated myself
私は自分自身を分離しました
But I'll kindly grip my teeth
でも優しく歯を噛み締めます
swallow and bury it
飲み込んで埋める
unsettled and anxious
不安で落ち着かない
and now I'm careless
そして今、私は不注意です
and I'm swearing in my sleep
そして私は寝言を言っています
cursing as the day, as it goes by
日が経つにつれて呪い続ける
Oh one by one they watch me fall apart
ああ、彼らは私がバラバラになるのを一人ずつ見ている
oh one by one they watch me fall apart
ああ、彼らは私がバラバラになるのを一人ずつ見ている