Watch Me Fall Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

By Sarah Jaffe
Door Sarah Jaffe
this is for you too.
dit is ook voor jou.
-Standard Tuning-
-Standaard afstemming-
-Capo on 3-
-Capo op 3-
You said once you were sad
Je zei ooit dat je verdrietig was
but I don't believe you
maar ik geloof je niet
you're too simple in the head
Je bent te simpel in je hoofd
for pain to please you
voor pijn om je te plezieren
there are days when you feel good
Er zijn dagen dat je je goed voelt
and days when you feel nothing at all
en dagen waarop je helemaal niets voelt
But there is no inbetween
Maar er is geen tussenweg
and is that, that kills you
en is dat, dat doodt je
cause you don't know what to do
omdat je niet weet wat je moet doen
which page to thumb through
welke pagina je moet doorbladeren
on all of my failures I've leaned
op al mijn mislukkingen heb ik gesteund
but with God as my witness I fall
maar met God als mijn getuige val ik
Oh one by one they watch me fall apart
Oh, één voor één zien ze mij uit elkaar vallen
oh one by one they watch me fall apart
Oh één voor één zien ze mij uit elkaar vallen
Forgive me I'm empty
Vergeef me, ik ben leeg
and I want you to need me
en ik wil dat je mij nodig hebt
your assurance is a game
Jouw zekerheid is een spel
and I'm always bluffing
en ik bluf altijd
like suburban nature
zoals de natuur in de voorsteden
I've separated myself
Ik heb mezelf gescheiden
But I'll kindly grip my teeth
Maar ik zal vriendelijk mijn tanden vastgrijpen
swallow and bury it
slik het door en begraaf het
unsettled and anxious
onrustig en angstig
and now I'm careless
en nu ben ik onzorgvuldig
and I'm swearing in my sleep
en ik vloek in mijn slaap
cursing as the day, as it goes by
vloekend als de dag, terwijl die voorbijgaat
Oh one by one they watch me fall apart
Oh, één voor één zien ze mij uit elkaar vallen
oh one by one they watch me fall apart
Oh één voor één zien ze mij uit elkaar vallen