Si amaneciera 歌詞 日本語訳

Riff 1 (Jero)
リフ1(ジェロ)
Lam Re
ラム・レ
Mi
私の
|------------------| 2 veces, en la segunda Leo toca Riff 2
|-----------------| 2 回、2 回目にレオはリフ 2 をプレイします
Riff 2 (Leo)
リフ2(レオ)
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
Verso 1
1節
Lam Sol
ラム・サン
Ahora que mi voz se ha convertido
私の声がこうなった今、
En apenas un suspiro
ほんの一息で
Mi
私の
Debo descansar
休まなければなりません
Lam Sol
ラム・サン
Hoy que en la mitad de mi camino
今日は道の途中で
La evidencia me ha vencido
証拠が私を打ち負かした
Mi
私の
Y me ha hecho llorar
そしてそれは私を泣かせました
Verso 2
2節
Do Sol Fa
ド・ソルファ
S que el tiempo curar
時間が解決してくれることは知っています
Mi Do
私の行動
Aunque nada siga igual
何も変わらないのに
Sol Fa
サンファ
No me quiero resignar
辞めたくない
Mi
私の
No olvidar
忘れないでください
(verso 1)
(第1節)
Yo que hasta el momento ignoraba
今まで無視していた私が
El punto en que se hallaba
彼がいた時点
Esa enfermedad
あの病気
Siento que la vida es como un hilo
人生は一本の糸のような気がする
Que se corta de improviso
それが突然切れてしまった
Y sin avisar
そして警告なしに
(verso 2)
(2節)
Y en la oscura habitacin
そして暗い部屋で
Necesito or tu voz
あなたの声が聞きたいです
Ahora duermes junto a m
今、あなたは私の隣で寝ています
Esperar
待ってください
Fa#m Mi Si
ファ#ムミ はい
Si amaneciera sin ti
あなたなしで目が覚めたら
Mi Re
私のレ
Yo no s qu sera de m
私はどうなるか分からない
Mi a#m
私の午前
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
今日、死はすでにカードを私に示しています
Mi Si
私のはい
Y no entiendo la jugada
そして劇が理解できない
Mi Re
私のレ
Trato de salir
出て行こうとする
La Mi
私の
No quiero admitir
認めたくない
Mi soledad
私の孤独
Riff 2...
リフ2…
(verso 1)
(第1節)
Duermo apenas cinco o seis minutos
5、6分しか寝てない
Suficientes para hundirme
私を沈めるには十分だ
En la tempestad
嵐の中で
Los demonios que hay bajo la cama
ベッドの下の悪魔
Esta noche no se callan
今夜彼らは黙らない
No me dejarn
彼らは私を離れません
(verso 2)
(2節)
El reloj marca las seis
時計が六時を打った
Lo ms duro es el final
一番大変なのは終わりだ
Y la luz se posar
そして光は落ち着くだろう
En el cristal
ガラスの中
(verso 1)
(第1節)
Huyo a veces pienso en otra cosa
時々逃げます 別のことを考えます
Mi cerebro reacciona
私の脳は反応します
No me deja en paz
私を一人にはしないよ
Y de nuevo vuelve a sacudirme
そしてまたそれは私を揺さぶる
Ese fro incontenible
その制御不能な寒さ
Que es la realidad
現実とは何か
(verso 2)
(2節)
El primer rayo de sol
最初の太陽の光
Me iluminar el corazn
私の心を明るくしてくれるでしょう
Te distingo junto a m
私の隣にいるあなたを区別します
Mi salvacin
私の救い
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
あなたなしで目が覚めたら
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
私はどうなるか分からない
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
今日、死はすでにカードを私に示しています
Mi5 Si5
Mi5 Si5
Y no entiendo la jugada
そして劇が理解できない
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
出て行こうとする
La5 Si5
A5 Si5
No quiero admitir
認めたくない
Mi soledad
私の孤独
Esto es igual que los versos pero en quintas y con la distorsin
これはヴァースと同じですが、5 度でディストーションがかかっています。
Y en la oscura habitacin
そして暗い部屋で
Necesito or tu voz
あなたの声が聞きたいです
Ahora duermes junto a m
今、あなたは私の隣で寝ています
Esperar
待ってください
El primer rayo de sol
最初の太陽の光
Me iluminar el corazn
私の心を明るくしてくれるでしょう
Te distingo junto a m
私の隣にいるあなたを区別します
Mi salvacin
私の救い
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
あなたなしで目が覚めたら
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
私はどうなるか分からない
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
今日、死はすでにカードを私に示しています
Mi5 Si5
Mi5 Si5
Y no entiendo la jugada
そして劇が理解できない
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
出て行こうとする
La5 Si5
A5 Si5
No quiero admitir
認めたくない
Mi soledad
私の孤独