Si amaneciera Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Riff 1 (Jero)
Riff 1 (Jero)
Lam Re
Lam Re
Mi
benim
|------------------| 2 veces, en la segunda Leo toca Riff 2
|---------------------| 2 kez, ikincisinde Leo Riff 2 oynuyor
Riff 2 (Leo)
Riff 2 (Aslan)
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
Verso 1
Ayet 1
Lam Sol
Lam Güneş
Ahora que mi voz se ha convertido
Artık sesim
En apenas un suspiro
Sadece bir nefeste
Mi
benim
Debo descansar
Dinlenmeliyim
Lam Sol
Lam Güneş
Hoy que en la mitad de mi camino
Bugün yolumun ortasında
La evidencia me ha vencido
Kanıt beni mağlup etti
Mi
benim
Y me ha hecho llorar
ve bu beni ağlattı
Verso 2
Ayet 2
Do Sol Fa
Sol Fa yapın
S que el tiempo curar
Zamanın iyileştirdiğini biliyorum
Mi Do
Benim Yaptığım
Aunque nada siga igual
Hiçbir şey aynı kalmasa da
Sol Fa
Güneş Fa
No me quiero resignar
İstifa etmek istemiyorum
Mi
benim
No olvidar
unutma
(verso 1)
(ayet 1)
Yo que hasta el momento ignoraba
Şimdiye kadar görmezden gelen ben
El punto en que se hallaba
Onun bulunduğu nokta
Esa enfermedad
Bu hastalık
Siento que la vida es como un hilo
Hayatın bir iplik gibi olduğunu hissediyorum
Que se corta de improviso
Bu aniden kesildi
Y sin avisar
ve uyarmadan
(verso 2)
(ayet 2)
Y en la oscura habitacin
Ve karanlık odada
Necesito or tu voz
sesini duymaya ihtiyacım var
Ahora duermes junto a m
Artık yanımda uyuyorsun
Esperar
bekle
Fa#m Mi Si
Fa#m Mi Evet
Si amaneciera sin ti
eğer sensiz uyansaydım
Mi Re
Benim Re'm
Yo no s qu sera de m
Bana ne olacağını bilmiyorum
Mi a#m
benim amım
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Bugün ölüm zaten bana kartlarını gösterdi
Mi Si
Benim evet
Y no entiendo la jugada
Ve oyunu anlamıyorum
Mi Re
Benim Re'm
Trato de salir
dışarı çıkmaya çalışıyorum
La Mi
benim
No quiero admitir
itiraf etmek istemiyorum
Mi soledad
yalnızlığım
Riff 2...
Riff 2...
(verso 1)
(ayet 1)
Duermo apenas cinco o seis minutos
Sadece beş veya altı dakika uyuyorum
Suficientes para hundirme
Beni batırmaya yetecek kadar
En la tempestad
fırtınada
Los demonios que hay bajo la cama
Yatağın altındaki şeytanlar
Esta noche no se callan
Bu gece susmuyorlar
No me dejarn
Beni bırakmayacaklar
(verso 2)
(ayet 2)
El reloj marca las seis
Saat altıyı vuruyor
Lo ms duro es el final
En zor şey sondur
Y la luz se posar
Ve ışık sakinleşecek
En el cristal
camda
(verso 1)
(ayet 1)
Huyo a veces pienso en otra cosa
Bazen kaçarım, başka bir şey düşünürüm
Mi cerebro reacciona
beynim tepki veriyor
No me deja en paz
Beni yalnız bırakmayacak
Y de nuevo vuelve a sacudirme
Ve yine beni sarsıyor
Ese fro incontenible
O kontrol edilemeyen soğuk
Que es la realidad
gerçeklik nedir
(verso 2)
(ayet 2)
El primer rayo de sol
Güneşin ilk ışını
Me iluminar el corazn
Kalbimi aydınlatacak
Te distingo junto a m
seni yanımda ayırt ediyorum
Mi salvacin
benim kurtuluşum
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
eğer sensiz uyansaydım
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
Bana ne olacağını bilmiyorum
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Bugün ölüm zaten bana kartlarını gösterdi
Mi5 Si5
Mi5 Si5
Y no entiendo la jugada
Ve oyunu anlamıyorum
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
dışarı çıkmaya çalışıyorum
La5 Si5
A5 Si5
No quiero admitir
itiraf etmek istemiyorum
Mi soledad
yalnızlığım
Esto es igual que los versos pero en quintas y con la distorsin
Bu ayetlerin aynısı fakat beşli ve tahrifli
Y en la oscura habitacin
Ve karanlık odada
Necesito or tu voz
sesini duymaya ihtiyacım var
Ahora duermes junto a m
Artık yanımda uyuyorsun
Esperar
bekle
El primer rayo de sol
Güneşin ilk ışını
Me iluminar el corazn
Kalbimi aydınlatacak
Te distingo junto a m
seni yanımda ayırt ediyorum
Mi salvacin
benim kurtuluşum
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
eğer sensiz uyansaydım
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
Bana ne olacağını bilmiyorum
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Bugün ölüm zaten bana kartlarını gösterdi
Mi5 Si5
Mi5 Si5
Y no entiendo la jugada
Ve oyunu anlamıyorum
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
dışarı çıkmaya çalışıyorum
La5 Si5
A5 Si5
No quiero admitir
itiraf etmek istemiyorum
Mi soledad
yalnızlığım