Si amaneciera Versuri Traducere în Română

Riff 1 (Jero)
Riff 1 (Jero)
Lam Re
Lam Re
Mi
al meu
|------------------| 2 veces, en la segunda Leo toca Riff 2
|-------------------| De 2 ori, în a doua Leo joacă Riff 2
Riff 2 (Leo)
Riff 2 (Leu)
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
Verso 1
Versetul 1
Lam Sol
Lam Sun
Ahora que mi voz se ha convertido
Acum că vocea mea a devenit
En apenas un suspiro
Într-o singură respirație
Mi
al meu
Debo descansar
trebuie să mă odihnesc
Lam Sol
Lam Sun
Hoy que en la mitad de mi camino
Azi la mijlocul drumului meu
La evidencia me ha vencido
Dovezile m-au învins
Mi
al meu
Y me ha hecho llorar
și m-a făcut să plâng
Verso 2
Versetul 2
Do Sol Fa
Do Sol Fa
S que el tiempo curar
Știu că timpul se vindecă
Mi Do
A face al meu
Aunque nada siga igual
Deși nimic nu rămâne la fel
Sol Fa
Soare Fa
No me quiero resignar
Nu vreau să-mi dau demisia
Mi
al meu
No olvidar
Nu uita
(verso 1)
(versetul 1)
Yo que hasta el momento ignoraba
eu care pana acum ignoram
El punto en que se hallaba
Punctul în care se afla
Esa enfermedad
Boala aceea
Siento que la vida es como un hilo
Simt că viața este ca un fir
Que se corta de improviso
Asta se întrerupe brusc
Y sin avisar
și fără avertisment
(verso 2)
(versetul 2)
Y en la oscura habitacin
Și în camera întunecată
Necesito or tu voz
Trebuie să-ți aud vocea
Ahora duermes junto a m
Acum dormi lângă mine
Esperar
așteaptă
Fa#m Mi Si
Fa#m Mi Da
Si amaneciera sin ti
Dacă m-aș trezi fără tine
Mi Re
Re-ul meu
Yo no s qu sera de m
Nu știu ce ar fi cu mine
Mi a#m
a#m
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Astăzi moartea mi-a arătat deja cărțile ei
Mi Si
Da al meu
Y no entiendo la jugada
Și nu înțeleg piesa
Mi Re
Re-ul meu
Trato de salir
Încerc să ies
La Mi
al meu
No quiero admitir
Nu vreau să recunosc
Mi soledad
singurătatea mea
Riff 2...
Riff 2...
(verso 1)
(versetul 1)
Duermo apenas cinco o seis minutos
Dorm doar cinci sau șase minute
Suficientes para hundirme
Suficient să mă scufunde
En la tempestad
în furtună
Los demonios que hay bajo la cama
Demonii de sub pat
Esta noche no se callan
În seara asta nu tac
No me dejarn
Nu mă vor părăsi
(verso 2)
(versetul 2)
El reloj marca las seis
Ceasul bate șase
Lo ms duro es el final
Cel mai greu este sfârșitul
Y la luz se posar
Și lumina se va așeza
En el cristal
în pahar
(verso 1)
(versetul 1)
Huyo a veces pienso en otra cosa
Fug uneori, mă gândesc la altceva
Mi cerebro reacciona
creierul meu reactioneaza
No me deja en paz
Nu mă va lăsa în pace
Y de nuevo vuelve a sacudirme
Și din nou mă zguduie
Ese fro incontenible
Acea frig incontrolabil
Que es la realidad
Ce este realitatea
(verso 2)
(versetul 2)
El primer rayo de sol
Prima rază de soare
Me iluminar el corazn
Îmi va lumina inima
Te distingo junto a m
Te disting lângă mine
Mi salvacin
mântuirea mea
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
Dacă m-aș trezi fără tine
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
Nu știu ce ar fi cu mine
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Astăzi moartea mi-a arătat deja cărțile ei
Mi5 Si5
Mi5 Si5
Y no entiendo la jugada
Și nu înțeleg piesa
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
Încerc să ies
La5 Si5
A5 Si5
No quiero admitir
Nu vreau să recunosc
Mi soledad
singurătatea mea
Esto es igual que los versos pero en quintas y con la distorsin
Acesta este același cu versurile, dar în cincimi și cu distorsiuni
Y en la oscura habitacin
Și în camera întunecată
Necesito or tu voz
Trebuie să-ți aud vocea
Ahora duermes junto a m
Acum dormi lângă mine
Esperar
așteaptă
El primer rayo de sol
Prima rază de soare
Me iluminar el corazn
Îmi va lumina inima
Te distingo junto a m
Te disting lângă mine
Mi salvacin
mântuirea mea
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
Dacă m-aș trezi fără tine
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
Nu știu ce ar fi cu mine
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Astăzi moartea mi-a arătat deja cărțile ei
Mi5 Si5
Mi5 Si5
Y no entiendo la jugada
Și nu înțeleg piesa
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
Încerc să ies
La5 Si5
A5 Si5
No quiero admitir
Nu vreau să recunosc
Mi soledad
singurătatea mea