Si amaneciera Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff 1 (Jero)
Riff 1 (Jero)
Lam Re
Lam Re
Mi
mój
|------------------| 2 veces, en la segunda Leo toca Riff 2
|--------------------------------| 2 razy, za drugim razem Leo gra Riff 2
Riff 2 (Leo)
Riff 2 (Leo)
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
|-5-5-7-7s9-9-9-10-7-7h9-9-9-14-14-12-12-10-10-9-9-7-7-5-5-4-4--|
Verso 1
Werset 1
Lam Sol
Lam Sun
Ahora que mi voz se ha convertido
Teraz, gdy mój głos stał się
En apenas un suspiro
W jednym oddechu
Mi
mój
Debo descansar
Muszę odpocząć
Lam Sol
Lam Sun
Hoy que en la mitad de mi camino
Dzisiaj w środku mojej ścieżki
La evidencia me ha vencido
Dowody mnie pokonały
Mi
mój
Y me ha hecho llorar
i doprowadziło mnie to do płaczu
Verso 2
Werset 2
Do Sol Fa
Zrób Sol Fa
S que el tiempo curar
Wiem, że czas leczy rany
Mi Do
Moje zadanie
Aunque nada siga igual
Chociaż nic nie pozostaje takie samo
Sol Fa
Słońce Fa
No me quiero resignar
Nie chcę rezygnować
Mi
mój
No olvidar
Nie zapomnij
(verso 1)
(werset 1)
Yo que hasta el momento ignoraba
Ja, który do tej pory ignorowałem
El punto en que se hallaba
Punkt, w którym się znajdował
Esa enfermedad
Ta choroba
Siento que la vida es como un hilo
Czuję, że życie jest jak nić
Que se corta de improviso
To zostaje nagle przerwane
Y sin avisar
i bez ostrzeżenia
(verso 2)
(werset 2)
Y en la oscura habitacin
I w ciemnym pokoju
Necesito or tu voz
Muszę usłyszeć twój głos
Ahora duermes junto a m
Teraz śpisz obok mnie
Esperar
poczekaj
Fa#m Mi Si
Fa#m Mi Tak
Si amaneciera sin ti
Gdybym obudził się bez ciebie
Mi Re
Mój Re
Yo no s qu sera de m
Nie wiem, co by się ze mną stało
Mi a#m
Moja rano
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Dziś śmierć pokazała mi już swoje karty
Mi Si
Moje Tak
Y no entiendo la jugada
A ja nie rozumiem tej sztuki
Mi Re
Mój Re
Trato de salir
Próbuję się wydostać
La Mi
Mój
No quiero admitir
Nie chcę się przyznać
Mi soledad
moja samotność
Riff 2...
Riff 2...
(verso 1)
(werset 1)
Duermo apenas cinco o seis minutos
Śpię tylko pięć lub sześć minut
Suficientes para hundirme
Wystarczająco, żeby mnie zatopić
En la tempestad
w burzy
Los demonios que hay bajo la cama
Demony pod łóżkiem
Esta noche no se callan
Dziś wieczorem się nie zamkną
No me dejarn
Nie opuszczą mnie
(verso 2)
(werset 2)
El reloj marca las seis
Zegar wybija szóstą
Lo ms duro es el final
Najtrudniejszą rzeczą jest koniec
Y la luz se posar
I światło się uspokoi
En el cristal
w szkle
(verso 1)
(werset 1)
Huyo a veces pienso en otra cosa
Czasem uciekam, myślę o czymś innym
Mi cerebro reacciona
mój mózg reaguje
No me deja en paz
Nie zostawi mnie w spokoju
Y de nuevo vuelve a sacudirme
I znowu mną wstrząsa
Ese fro incontenible
To niekontrolowane zimno
Que es la realidad
Jaka jest rzeczywistość
(verso 2)
(werset 2)
El primer rayo de sol
Pierwszy promień słońca
Me iluminar el corazn
To rozświetli moje serce
Te distingo junto a m
Wyróżniam Cię obok mnie
Mi salvacin
moje zbawienie
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
Gdybym obudził się bez ciebie
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
Nie wiem, co by się ze mną stało
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Dziś śmierć pokazała mi już swoje karty
Mi5 Si5
Mi5Si5
Y no entiendo la jugada
A ja nie rozumiem tej sztuki
Mi5 Re5
Mi5Re5
Trato de salir
Próbuję się wydostać
La5 Si5
A5Si5
No quiero admitir
Nie chcę się przyznać
Mi soledad
moja samotność
Esto es igual que los versos pero en quintas y con la distorsin
To jest to samo, co wersety, ale w kwintach i ze zniekształceniem
Y en la oscura habitacin
I w ciemnym pokoju
Necesito or tu voz
Muszę usłyszeć twój głos
Ahora duermes junto a m
Teraz śpisz obok mnie
Esperar
poczekaj
El primer rayo de sol
Pierwszy promień słońca
Me iluminar el corazn
To rozświetli moje serce
Te distingo junto a m
Wyróżniam Cię obok mnie
Mi salvacin
moje zbawienie
Fa#5 Mi5 Si5
F#5 E5 B5
Si amaneciera sin ti
Gdybym obudził się bez ciebie
Mi5 Re5 Si5 Do#5 Re5
E5 D5 B5 C#5 D5
Yo no s qu sera de m
Nie wiem, co by się ze mną stało
Re5 Do#5 Si5 La5 Fa#5
D5 C#5 B5 A5 F#5
Hoy la muerte me ha mostrado ya sus cartas
Dziś śmierć pokazała mi już swoje karty
Mi5 Si5
Mi5Si5
Y no entiendo la jugada
A ja nie rozumiem tej sztuki
Mi5 Re5
Mi5 Re5
Trato de salir
Próbuję się wydostać
La5 Si5
A5Si5
No quiero admitir
Nie chcę się przyznać
Mi soledad
moja samotność