Ohio Paroles Traduction Française

Well, I'm makin' my way up the coast
Eh bien, je remonte la côte
to see the one I love the most
pour voir celui que j'aime le plus
It's a short day in September when I go
C'est une courte journée de septembre quand j'y vais
And I wonder if he's still the same
Et je me demande s'il est toujours le même
Like the way his mouth fits around my name
Comme la façon dont sa bouche s'ajuste autour de mon nom
I guess there's only one sure way to know
Je suppose qu'il n'y a qu'un seul moyen sûr de savoir
So you can have your California,
Pour que tu puisses avoir ta Californie,
New York's nice but I can't stay
New York est sympa mais je ne peux pas rester
Send my love to Carolina
Envoie mon amour à Caroline
but it's just too far away
mais c'est juste trop loin
I am headed for my love, I've gotta go
Je me dirige vers mon amour, je dois y aller
I am headed for my home in Ohio
Je me dirige vers ma maison dans l'Ohio
I was tired of that same-old-same
J'en avais marre de ce même vieux pareil
So I chased down my fifteen of fame
Alors j'ai pourchassé mes quinze de gloire
And I kissed goodbye the boy that I called home
Et j'ai embrassé au revoir le garçon que j'appelais chez moi
Then I changed in ways I can't express
Puis j'ai changé d'une manière que je ne peux pas exprimer
I forgot that boy I love the best
J'ai oublié ce garçon que j'aime le plus
Is keepin' from feeling so alone
J'empêche de me sentir si seul
So you can have your California,
Pour que tu puisses avoir ta Californie,
New York's nice but I can't stay
New York est sympa mais je ne peux pas rester
Send my love to Carolina
Envoie mon amour à Caroline
but it's just too far away
mais c'est juste trop loin
I am headed for my love, I've gotta go
Je me dirige vers mon amour, je dois y aller
I am headed for my home in Ohio
Je me dirige vers ma maison dans l'Ohio
So I pick up that rock and swipe it clean
Alors je ramasse cette pierre et je la nettoie
Now I'm only sayin' what I mean
Maintenant, je dis seulement ce que je veux dire
And I'm telling him I'm sorry for my loss
Et je lui dis que je suis désolé pour ma perte
And the moment that I see his face
Et au moment où je vois son visage
I'll know if this is still my place
Je saurai si c'est toujours ma place
Or if I've been away for far too long
Ou si je suis parti trop longtemps
So you can have your California,
Pour que tu puisses avoir ta Californie,
New York's nice but I can't stay
New York est sympa mais je ne peux pas rester
Send my love to Carolina
Envoie mon amour à Caroline
but it's just too far away
mais c'est juste trop loin
I am headed for my love, I've gotta go
Je me dirige vers mon amour, je dois y aller
I am headed for my home in Ohio
Je me dirige vers ma maison dans l'Ohio
I am headed for my love, I've gotta go
Je me dirige vers mon amour, je dois y aller
I am headed for my home in Ohio
Je me dirige vers ma maison dans l'Ohio