Ohio 歌詞 日本語訳

Well, I'm makin' my way up the coast
さて、私は海岸を上っていきます
to see the one I love the most
一番好きな人に会うために
It's a short day in September when I go
私が行く9月は日が短いです
And I wonder if he's still the same
そして彼は今も同じだろうか
Like the way his mouth fits around my name
彼の口が私の名前にぴったり合うように
I guess there's only one sure way to know
それを知る確実な方法は 1 つだけだと思います
So you can have your California,
あなたのカリフォルニアを手に入れることができます。
New York's nice but I can't stay
ニューヨークはいいけど、ここにはいられない
Send my love to Carolina
カロライナに愛を送ってください
but it's just too far away
でもそれは遠すぎる
I am headed for my love, I've gotta go
私は愛に向かっています、行かなければなりません
I am headed for my home in Ohio
オハイオ州の自宅に向かいます
I was tired of that same-old-same
私はその同じ昔のことにうんざりしていました
So I chased down my fifteen of fame
だから私は15の名声を追い求めた
And I kissed goodbye the boy that I called home
そして家に呼んだ少年に別れのキスをした
Then I changed in ways I can't express
それから私は言葉では言い表せないほど変わりました
I forgot that boy I love the best
私が一番愛しているあの男の子を忘れてしまいました
Is keepin' from feeling so alone
孤独を感じないようにしてる
So you can have your California,
あなたのカリフォルニアを手に入れることができます。
New York's nice but I can't stay
ニューヨークはいいけど、ここにはいられない
Send my love to Carolina
カロライナに愛を送ってください
but it's just too far away
でもそれは遠すぎる
I am headed for my love, I've gotta go
私は愛に向かっています、行かなければなりません
I am headed for my home in Ohio
オハイオ州の自宅に向かいます
So I pick up that rock and swipe it clean
だから私はその石を拾ってきれいに拭きます
Now I'm only sayin' what I mean
今、私は言いたいことを言っているだけです
And I'm telling him I'm sorry for my loss
そして私は彼に、失ってごめんなさいと伝えています
And the moment that I see his face
そして彼の顔を見た瞬間
I'll know if this is still my place
ここがまだ私の場所かどうかわかるよ
Or if I've been away for far too long
あるいは、あまりにも長い間離れていた場合
So you can have your California,
あなたのカリフォルニアを手に入れることができます。
New York's nice but I can't stay
ニューヨークはいいけど、ここにはいられない
Send my love to Carolina
カロライナに愛を送ってください
but it's just too far away
でもそれは遠すぎる
I am headed for my love, I've gotta go
私は愛に向かっています、行かなければなりません
I am headed for my home in Ohio
オハイオ州の自宅に向かいます
I am headed for my love, I've gotta go
私は愛に向かっています、行かなければなりません
I am headed for my home in Ohio
オハイオ州の自宅に向かいます