It All Comes Down to Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Sawyer Brown
Sawyer Brown
"It All Comes Down To Love"
„Auf die Liebe kommt es an“
"Drive Me Wild" Album
„Drive Me Wild“-Album
Intro: D,G,A (hammer on first chord, the D chord starts as Dsus2
Intro: D,G,A (Hammer auf den ersten Akkord, der D-Akkord beginnt als Dsus2
but is immediately hammered-on into D)
wird aber sofort in D eingehämmert)
(Chorus)
(Chor)
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa
It all comes down to love
Auf die Liebe kommt es an
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
(Verse 1)
(Vers 1)
Talking heads talking to us on the television
Sprechende Köpfe sprechen im Fernsehen zu uns
Silver screen preachers and politicians
Leinwandprediger und Politiker
They say they got an answer
Sie sagen, sie hätten eine Antwort bekommen
First they gotta squeeze us
Zuerst müssen sie uns ausquetschen
Send a little money there's a tax on Jesus
Schicken Sie ein wenig Geld, es gibt eine Steuer auf Jesus
Fix it with a prayer fix it with a dollar
Repariere es mit einem Gebet, repariere es mit einem Dollar
Does anybody out there ever want to holler
Möchte irgendjemand da draußen jemals brüllen?
(Chorus)
(Chor)
(verse 2, same chords)
(Vers 2, gleiche Akkorde)
Self help guru has got a best seller
Der Selbsthilfe-Guru hat einen Bestseller
Ricki Lake's got a drag queen bank teller
Ricki Lake hat eine Drag-Queen-Bankangestellte
1-900 look into a crystal
1-900 Blick in einen Kristall
NRA says you better buy a pistol
Die NRA sagt, Sie kaufen besser eine Pistole
They made a little pill but it might cause cancer
Sie haben eine kleine Pille hergestellt, aber sie könnte Krebs verursachen
It's just a cheap thrill when
Es ist nur ein billiger Nervenkitzel, wenn
You're looking for an answer
Sie suchen nach einer Antwort
(Chorus)
(Chor)
(Verse 3, same chords)
(Vers 3, gleiche Akkorde)
Suits on wall street make another million
Anzüge an der Wall Street bringen eine weitere Million ein
Dealer on the back street talkin' to your children
Der Händler in der Seitenstraße redet mit Ihren Kindern
You cry for help and nobody listens
Du schreist um Hilfe und niemand hört zu
You lie awake at night a wonderin' what's missing
Du liegst nachts wach und fragst dich, was dir fehlt
Don't it make you want to start a new revolution
Weckt es nicht den Wunsch, eine neue Revolution zu starten?
look into your heart for the one solution
Schau in dein Herz nach der einen Lösung
Repeat chorus twice
Wiederholen Sie den Refrain zweimal