It All Comes Down to Love 歌詞 日本語訳

Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウン
"It All Comes Down To Love"
「すべては愛に尽きる」
"Drive Me Wild" Album
アルバム「ドライブ・ミー・ワイルド」
Intro: D,G,A (hammer on first chord, the D chord starts as Dsus2
イントロ: D、G、A (最初のコードでハンマー、D コードは Dsus2 として始まります)
but is immediately hammered-on into D)
しかしすぐに D に叩き込まれる）
(Chorus)
(コーラス)
Oh-whoa-whoa-whoa-whoa
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
It all comes down to love
すべては愛に帰結する
Whoa-whoa-whoa-whoa
おいおいおいおい
(Verse 1)
(1節)
Talking heads talking to us on the television
トーキングヘッズがテレビで私たちに話しかけています
Silver screen preachers and politicians
銀幕の説教者と政治家
They say they got an answer
彼らは答えを得たと言います
First they gotta squeeze us
まず彼らは私たちを圧迫する必要がある
Send a little money there's a tax on Jesus
イエスに税金が課されているので、少しお金を送ってください
Fix it with a prayer fix it with a dollar
祈りで解決してください ドルで解決してください
Does anybody out there ever want to holler
大声で叫びたい人はいますか
(Chorus)
(コーラス)
(verse 2, same chords)
(ヴァース2、同じコード)
Self help guru has got a best seller
セルフヘルプの達人はベストセラーになりました
Ricki Lake's got a drag queen bank teller
リッキー・レイクにはドラァグクイーンの銀行窓口係がいる
1-900 look into a crystal
1-900 クリスタルを覗く
NRA says you better buy a pistol
NRAは拳銃を買った方が良いと言う
They made a little pill but it might cause cancer
彼らは小さな錠剤を作りましたが、それは癌を引き起こす可能性があります
It's just a cheap thrill when
それは安っぽいスリルにすぎない
You're looking for an answer
あなたは答えを探しています
(Chorus)
(コーラス)
(Verse 3, same chords)
(3節、同じコード)
Suits on wall street make another million
ウォール街のスーツでさらに100万儲ける
Dealer on the back street talkin' to your children
裏通りのディーラーがあなたの子供たちと話している
You cry for help and nobody listens
助けを求めて泣いても誰も聞いてくれない
You lie awake at night a wonderin' what's missing
あなたは夜起きて横たわり、何が足りないのか不思議に思っています
Don't it make you want to start a new revolution
新しい革命を起こしたくなりませんか
look into your heart for the one solution
一つの解決策を求めて自分の心を見つめてください
Repeat chorus twice
コーラスを2回繰り返す