The Race Is On 歌詞 日本語訳

The Race Is On
レースは始まった
I feel tears wellin' up cold deep inside
心の奥底で冷たく涙が湧き出てくるのを感じる
like my heart's sprung a big break
心が大きく裂けたように
and a stab of loneliness sharp and painful
そして、鋭くて痛い孤独の刺し傷
that I may never shake
決して揺るがないように
You might say that I was taking it hard
大変だったと言うかもしれない
since you wrote me off with a call
あなたが電話で私を追い払ってから
But don't you wager that I'll hide in sorrow
でも、私が悲しみの中に隠れることに賭けませんか
when I may lay right down and bawl
すぐに横になって大声で叫ぶかもしれないとき
(no chords)
(コードはありません)
Now the race is on
さあ、レースが始まります
and here comes pride in the backstreatch
裏通りの誇りがここにある
Heartaches goin' to the inside
心の痛みが内側に向かっていく
My tears are holdin' back
涙がこらえている
They're tryin' not to fall
彼らは落ちないように努めている
My hearts out of the runnin'
私の心は暴走している
True love's scratched for another's sake
真実の愛は他人のために傷つけられる
The race is on and it looks like heartaches
レースは始まっているが、心が痛むようだ
and the winner looses all
そして勝者はすべてを失う
One day I ventured in love
ある日、私は恋に挑戦した
never once suspectin' what the final result would be
最終結果がどうなるかを一度も疑ったことはありません
and how I lived in fear of waking up each morning
そして毎朝起きるのが怖くてどうやって暮らしていたのか
finding that you're gone from me
あなたが私から離れてしまったことに気づきました
There's ache and pain in my heart
心に痛みと痛みがある
for today was the one that I hated to face
今日は私が直面したくなかった日だったから
Somebody new came up to win her
誰か新しい人が彼女を勝ち取るために現れた
and I came out in second place
そして2位になりました
(no chords)
(コードはありません)
Now the race is on
さあ、レースが始まります
and here comes pride in the backstreatch
裏通りの誇りがここにある
Heartaches goin' to the inside
心の痛みが内側に向かっていく
My tears are holdin' back
涙がこらえている
They're tryin' not to fall
彼らは落ちないように努めている
My hearts out of the runnin'
私の心は暴走している
True love's scratched for another's sake
真実の愛は他人のために傷つけられる
The race is on and it looks like heartaches
レースは始まっているが、心が痛むようだ
and the winner looses all
そして勝者はすべてを失う