Anarchy, My Dear 歌詞 日本語訳

My First time ever putting anything on here so, I know its really close, but some
ここに何かを置くのは初めてなので、本当に近いことはわかっていますが、
parts maybe a little off.
部品が少し外れているかもしれません。
Anarchy, your wish is my command
アナーキー、あなたの願いは私の命令です
I'll free the atom from it's cell
原子を細胞から解放してやる
And place it in your hand
そしてそれをあなたの手に置きます
Reach beneath my coat of winter fat
冬の脂肪のコートの下に手を伸ばしてください
And tear my beating heart out
そして高鳴る心臓を引き裂いて
With the beauty and the brat
美女とガキと一緒に
Oh love, like a falling star I fell for you
ああ、愛よ、流れ星のように私はあなたに恋をした
Do anything you want me to
あなたが私にしてほしいことは何でもしてください
And most of all, I'd die for you
そして何よりも、私はあなたのために死ねます
It's true
それは本当です
You touch the world and all is set askew
あなたが世界に触れると、すべてが傾いてしまいます
KEEPS REPEATING THIS PATTERN OF CHORDS FOR REST OF SONG
曲の残りの部分でこのコードのパターンを繰り返します
Anarchy, my dear
アナーキー、親愛なる
The brazen and the queer
厚かましいものと奇妙なもの
We bow before you, Anarchy, my dear
私たちはあなたの前に頭を下げます、アナーキー、愛する人
Anarchy, my dame
アナーキー、お嬢様
I quiver at your name
あなたの名前を聞くと震える
I bow before you, baby born in flames
私はあなたの前にお辞儀をします、炎の中で生まれたベイビー
I dream of days that we might share
僕らが分かち合える日々を夢見ている
Where god's no useless effigy, of something barely there
神が無駄な彫像を持たない、かろうじてそこにある何かの像
But all these kings become our clowns
しかし、これらの王たちは皆、私たちの道化になります
And I will serenade the choice we made, to burn the mother down
そして私は母親を焼き尽くすという私たちが下した選択をセレナーデします
Oh love, like a synonym defined by you
ああ、愛よ、あなたが定義した同義語のように
Feel hope cause I'm reminded to, by you
希望を感じてください、なぜならあなたによって思い出させられたからです
The fools surmise they blinded you
愚か者たちは、彼らがあなたを盲目にしたと推測しています
It's true, your love unlearned, the broken life anew
それは本当だ、あなたの愛は学ばず、壊れた人生は再び始まる
Anarchy, my dear
アナーキー、親愛なる
The brazen and the queer
厚かましいものと奇妙なもの
We bow before you, Anarchy, my dear
私たちはあなたの前に頭を下げます、アナーキー、愛する人
Anarchy, my dame
アナーキー、お嬢様
I quiver at your name
あなたの名前を聞くと震える
I bow before you, baby born in flames
私はあなたの前にお辞儀をします、炎の中で生まれたベイビー
You coat me in blasphemy, well once I was so blind
あなたは私を冒涜で覆います、そう、かつて私はとても盲目でした
The beauty and the spacious skies, with boundaries undefined
境界のない美しさと広い空
You whisper tunes in my ear drums as we lay here entwined
私たちがここで絡み合って横たわっている間、あなたは私の鼓膜で曲をささやきます
Search for love for oh so long but one day I will find
とても長い間愛を探しているけど、いつか見つかるだろう
Find you!
見つけてください！
Alright!
大丈夫！
Anarchy, my dear
アナーキー、親愛なる
The brazen and the queer
厚かましいものと奇妙なもの
We bow before you, Anarchy, my dear
私たちはあなたの前に頭を下げます、アナーキー、愛する人
Anarchy, my dame
アナーキー、お嬢様
I quiver at your name
あなたの名前を聞くと震える
I bow before thee, baby born in flames
私はあなたの前にひれ伏します、炎の中で生まれたベイビー
Anarchy, my dear
アナーキー、親愛なる
The crazy and the queer
狂気と奇妙さ
We bow before you, Anarchy my dear
私たちはあなたの前にお辞儀をします、親愛なるアナーキー
Anarchy, my dame
アナーキー、お嬢様
I quiver at your name
あなたの名前を聞くと震える
I bow before you, baby born in flames
私はあなたの前にお辞儀をします、炎の中で生まれたベイビー