Poor Pete Is a Bit Self Conscious كلمات أغنية ترجمة عربية

Poor Pete is a bit self-conscious and he thinks that he's a vampire.
يشعر بيت المسكين بالخجل إلى حد ما ويعتقد أنه مصاص دماء.
He gets into his off-white Saturn and heads into the suburbs.
يدخل إلى زحل ذو اللون الأبيض الفاتح ويتوجه إلى الضواحي.
He looks at himself in the mirror, like a girl putting makeup on.
ينظر إلى نفسه في المرآة، مثل فتاة تضع المكياج.
He wants to buy a brand new pair of teeth, but they don't accept coupons.
يريد شراء زوج جديد من الأسنان، لكنهم لا يقبلون الكوبونات.
Is this gonna be the night that his daily horoscope comes true?
هل ستكون هذه هي الليلة التي سيتحقق فيها برجه اليومي؟
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
فهو يعلم أن كوكب الزهرة في حالة تراجع، ولكن ليس إذا كان القمر جديدًا.
Poor Pete isn't fashion forward, but he likes to think he's ultra cool.
بيت المسكين لا يواكب الموضة، لكنه يحب أن يعتقد أنه رائع جدًا.
He winks at a girl named Siouxsie while she's playing bumper pool.
يغمز لفتاة تدعى Siouxsie أثناء لعبها البلياردو.
She looks at him rather blankly, before mouthing the words, "yeah, right."
نظرت إليه بهدوء إلى حد ما، قبل أن تنطق الكلمات، "نعم، صحيح".
She knows poor Pete's not the kind of guy who will ever get it right.
إنها تعلم أن بيت المسكين ليس من النوع الذي سيحقق الأمر بشكل صحيح.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
إذن هذه لن تكون الليلة التي يتحقق فيها برجه اليومي.
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
فهو يعلم أن كوكب الزهرة في حالة تراجع، ولكن ليس إذا كان القمر جديدًا.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
فهو يعلم أن كوكب الزهرة في حالة تراجع، ولكن ليس إذا كان القمر جديدًا.