Poor Pete Is a Bit Self Conscious 歌詞 日本語訳

Poor Pete is a bit self-conscious and he thinks that he's a vampire.
かわいそうなピートは少し自意識過剰で、自分を吸血鬼だと思っています。
He gets into his off-white Saturn and heads into the suburbs.
彼はオフホワイトのサターンに乗って郊外へ向かいます。
He looks at himself in the mirror, like a girl putting makeup on.
彼は化粧をする女の子のように鏡の中の自分を見つめます。
He wants to buy a brand new pair of teeth, but they don't accept coupons.
彼は新品の歯を購入したいのですが、クーポンは受け付けていません。
Is this gonna be the night that his daily horoscope comes true?
今夜は彼の毎日の星占いが当たる夜になるのだろうか？
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
彼は金星が逆行していることを知っていますが、月が新月であるかどうかはわかりません。
Poor Pete isn't fashion forward, but he likes to think he's ultra cool.
かわいそうなピートは、流行に敏感ではありませんが、自分が超クールだと思い込むのが好きです。
He winks at a girl named Siouxsie while she's playing bumper pool.
彼は、バンパープールで遊んでいるスージーという名前の女の子にウインクします。
She looks at him rather blankly, before mouthing the words, "yeah, right."
彼女は「そうだね」という言葉を口にする前に、かなりぼんやりと彼を見つめた。
She knows poor Pete's not the kind of guy who will ever get it right.
彼女は、可哀想なピートが決してうまくいくような男ではないことを知っています。
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
だから、今日は彼の毎日の星占いが当たる夜にはならないだろう。
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
彼は金星が逆行していることを知っていますが、月が新月であるかどうかはわかりません。
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
だから、今日は彼の毎日の星占いが当たる夜にはならないだろう。
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
彼は金星が逆行していることを知っていますが、月が新月であるかどうかはわかりません。