Poor Pete Is a Bit Self Conscious Songtekst Nederlandse Vertaling

Poor Pete is a bit self-conscious and he thinks that he's a vampire.
Arme Pete is een beetje zelfbewust en hij denkt dat hij een vampier is.
He gets into his off-white Saturn and heads into the suburbs.
Hij stapt in zijn gebroken witte Saturnus en gaat de buitenwijken in.
He looks at himself in the mirror, like a girl putting makeup on.
Hij kijkt naar zichzelf in de spiegel, als een meisje dat make-up opdoet.
He wants to buy a brand new pair of teeth, but they don't accept coupons.
Hij wil een gloednieuw paar tanden kopen, maar ze accepteren geen kortingsbonnen.
Is this gonna be the night that his daily horoscope comes true?
Wordt dit de avond dat zijn dagelijkse horoscoop uitkomt?
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
Hij weet dat Venus retrograde loopt, maar niet als de maan nieuw is.
Poor Pete isn't fashion forward, but he likes to think he's ultra cool.
Arme Pete is niet modieus, maar hij denkt graag dat hij supercool is.
He winks at a girl named Siouxsie while she's playing bumper pool.
Hij knipoogt naar een meisje genaamd Siouxsie terwijl ze bumperpool speelt.
She looks at him rather blankly, before mouthing the words, "yeah, right."
Ze kijkt hem nogal wezenloos aan, voordat ze de woorden 'ja, goed' uitspreekt.
She knows poor Pete's not the kind of guy who will ever get it right.
Ze weet dat arme Pete niet het soort man is dat het ooit goed zal doen.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
Dit wordt dus niet de avond waarop zijn dagelijkse horoscoop uitkomt.
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
Hij weet dat Venus retrograde loopt, maar niet als de maan nieuw is.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
Dit wordt dus niet de avond waarop zijn dagelijkse horoscoop uitkomt.
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
Hij weet dat Venus retrograde loopt, maar niet als de maan nieuw is.