Poor Pete Is a Bit Self Conscious Letras Tradução em Português

Poor Pete is a bit self-conscious and he thinks that he's a vampire.
O pobre Pete está um pouco constrangido e pensa que é um vampiro.
He gets into his off-white Saturn and heads into the suburbs.
Ele entra em seu Saturn esbranquiçado e segue para os subúrbios.
He looks at himself in the mirror, like a girl putting makeup on.
Ele se olha no espelho, como uma garota se maquiando.
He wants to buy a brand new pair of teeth, but they don't accept coupons.
Ele quer comprar um par de dentes novos, mas eles não aceitam cupons.
Is this gonna be the night that his daily horoscope comes true?
Será esta a noite em que seu horóscopo diário se tornará realidade?
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
Ele sabe que Vênus está retrógrado, mas não se a lua for nova.
Poor Pete isn't fashion forward, but he likes to think he's ultra cool.
O pobre Pete não é um fashionista, mas gosta de se achar super descolado.
He winks at a girl named Siouxsie while she's playing bumper pool.
Ele pisca para uma garota chamada Siouxsie enquanto ela está jogando sinuca.
She looks at him rather blankly, before mouthing the words, "yeah, right."
Ela olha para ele sem expressão, antes de pronunciar as palavras "sim, certo".
She knows poor Pete's not the kind of guy who will ever get it right.
Ela sabe que o pobre Pete não é o tipo de cara que vai acertar.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
Então esta não será a noite em que seu horóscopo diário se tornará realidade.
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
Ele sabe que Vênus está retrógrado, mas não se a lua for nova.
So this isn't gonna be the night that his daily horoscope comes true.
Então esta não será a noite em que seu horóscopo diário se tornará realidade.
He knows Venus is in retrograde, but not if the moon is new.
Ele sabe que Vênus está retrógrado, mas não se a lua for nova.